"من عليه أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tem de
• que devias
• é que devia

É ele que tem de criá-la, se nos acontecer alguma coisa.
هو من عليه أن يُربيها إذا ما حدث مكروهٌ لنا

- Resolve isso. - Ele é que tem de resolver.
كلاّ، هو من عليه أن يصلح الوضع

Ele é que tem de ser desconhecido.
هو من عليه أن يكون غير معروف

E depois, de alguma maneira, fazer-te sentir como se fosses tu que devias desculpar-te.
وبعد ذلك يجعلك بطريقة ما تشعرين كأنك من عليه أن يعتذر

Tu é que devias ser humilhada.
أنتِ من عليه أن يشعر بالاهانة

Eu é que devia estar aborrecido contigo. Irritado Não devia querer falar mais contigo.
أنا من عليه أن يكون مستشيطاً منك، أنا من لا يجب عليه أن يتحدث إليك حتى

Ele é que devia sentir-se honrado.
هو من عليه أن يكون قد تشرف

É o Ray que tem de se preocupar.
(راي) هو من عليه أن يقلق من ذلك

Tu é que devias...
. . أنتِ من عليه أن

Tu é que devias andar a fazer movimentos!
أنت من عليه أن يحرك جسده

Não, você é que devia estar.
كلا ، بل أنت من عليه أن يقلق