"من عملائنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos nossos agentes
• nosso cliente
• agentes nossos
• dos nossos clientes

Ela matou 14 dos nossos agentes e eu alvejei-a na cabeça.
لقد قتلت 14 من عملائنا وقمت بقتلها برصاصة في رأسها

Tratei dum caso contra três dos nossos agentes e prendi-os por receberem subornos.
لقد قمت بعمل قضيه ضد ثلاثه من عملائنا لضبطهم وهم يأخذون الرشاوى

O Reza e dois dos nossos agentes foram mortos a tiro no edifício do seu pai há cerca de hora e meia atrás.
لقد وجدنا ريزا واثنان من عملائنا مقتولون بمبنى والدك منذ ساعة ونصف

- Não é nosso cliente.
- إنتظري , إنه ليس من عملائنا .

Tens a certeza que queres negociar com um tipo que matou 6 agentes nossos?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين التعامل مع شخص قتل ستّة من عملائنا ؟

Durante esse ano, não estamos disponíveis para qualquer um dos nossos clientes.
وفي هذه السنة لا تكون خدماتنا متوفرة لأي من عملائنا.

Dois dos nossos agentes estão a dá-lo à polícia e mandámos para todos os jornais locais.
إثنان من عملائنا يدلون بهذا التصور لأفراد الشرطة الآن وسننشره في كافة نشرات الأخبار

Este infiltrado é responsável pelas mortes de centenas de civis e nove dos nossos agentes.
و الذي يبيعهم بدوره إلى الرينغ هذا الخائن مسئول عن وفاة المئات من المدنيين و تسعة من عملائنا

Nos últimos três anos, alguns dos nossos agentes desapareceram. Sem deixar rasto.
في الثلاث أعوام الماضية عدد من عملائنا اختفوا من الشبكة.

Tenho um vídeo de segurança de um dos nossos abrigos que mostra dois dos nossos agentes a serem levados por chineses armados.
لدي صورة كاميرا مراقبة من أحد منازلنا الآمنة التي تظهر إثنان من عملائنا يخطتفون بواسطة مسلحين صينيون

O seu capitão foi baleado em sua casa por um dos nossos agentes.
نقيبكم أطلق عليه الرصاص في منزلك . من واحد من عملائنا

Resumindo, fui enviado aqui para descobrir dois dos nossos agentes e agora estou à procura só dum.
خلاصة القول , أني أرسلت إلى هنا لإيجاد إثنين من عملائنا و الأن أبحث عن واحدٍ وحسب.

O MI6 tem dois dos nossos agentes emprestados a agirem como contactos internacionais.
المخابرات البريطانية حاليا مستعيرة اثنين من عملائنا يعملون كمنسقين دوليين

Tambem podemos receber relatórios actualizados dos Tok'ra, dos nossos agentes no terreno.
وبأمكاننا أيضاً الحصول تقارير أستخبارات من الـ[توك رع] من عملائنا في الساحة

- Há notícias dos nossos agentes no solo?
هل من اي شيء من عملائنا بالأرض؟ حسناً

O Jeremy está a conversar com dois dos nossos agentes agora.
جيريمي يتحدث مع اثنين من عملائنا الآن

Há uns dias, Sabine Moreau matou um dos nossos agentes em Budapeste.
قبل يومين، (سابين مورو) قتلت واحداً من عملائنا في مدينة (بودابيست)

Dois dos nossos agentes disfarçados foram mortos.
أثنان من عملائنا السريين قتلوا.

Mas... não é nosso cliente.
لكن هو ليس من عملائنا .

O animal de estimação do Coulson tentou matar sete agentes nossos.
حيوان (كولسون) المدلل القوي ... حاول قتل سبعة من عملائنا

Não é altura para assumir uma posição marcante numa questão que antagoniza tantos dos nossos clientes.
ليس هذا هو الوقت المناسب لاتخاذ موقف جريء في مسألة أن ينفر الكثير من عملائنا.