"من فتحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela porta do
• buraco do
• pelo buraco
• escotilha de
• pela conduta de
• conduta de ventilação

Uma doninha entrou pela porta do cão outra vez?
هل دخل الراكون من فتحة الكلب مجددًا ؟

Ordenas-me que entre pela porta do gato?
هل تريد مني أن أدخل من فتحة القط

Aquele pessoal não sabe a diferença entre o buraco do cu e um buraco no chão, meu.
هؤلاء الاشخاص لا يعلم ثقب مؤخرتهم . من فتحة ما فى الارض , يا رجل

A água desce por aqui, através desta recta, faz umas curvas todas malucas, passa pelo laço da morte, e sai pelo buraco do correio.
الماء يجري من هنا ويمشي بالمسار المستقيم ثم بمنحنيين ملتويين خطيرين ثم من خلال دائرة الموت ثم يخرج من فتحة البريد

E trinta segundos para escapares pela escotilha de serviço.
و30 ثانية للخروج من فتحة الخدمة

! Não tinha sentido mudar a senha se podíamos entrar pela conduta de ar.
لا فائدة من تغيير الرمز إن كان يمكن الدخول من فتحة التهوية

Bombeiros foram chamados para retirar um homem de uma conduta de ventilação.
أخرجت المطافئ رجلا من فتحة تهوية

Ficas a vigiar enquanto entro pela porta do cão de Mrs Huber.
ستقفين لحراستي حتى أزحف (من فتحة الكلاب بباب سيدة (هيوبر

Provavelmente puseram umas infusões no vapor que saia do buraco do esgoto.
ربما اضافوا بعض المبردات للبخار المتصاعد من فتحة الدخول

Alguém pode ter espreitado pelo buraco da fechadura.
ربما كان هناك من يختلس النظر من فتحة المفتاح

Não espiei pelo buraco da fechadura, se quer saber.
لم اكُن اختلِس النَظر من فتحة المفتاح...

Vamos aproximar-nos da vossa escotilha de ancoragem de estibordo.
سنقترب من فتحة ميمنة السفينة

A escotilha mais próxima é a escotilha de fuga dianteira.
إلى موقع الضابط (روني) الحالي أقرب منفذ هو من فتحة الهروب الأمامية عُلم

- Saiu pela conduta de ar.
- لقد فر من فتحة التهوية

Penso que entrou na conduta de ventilação.
أعتقد أنها جائت من فتحة التهوية

Por uma conduta de ventilação.
من فتحة التهوية