"من فضلك أخبرني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor diz-me que

Por favor, diz-me que isto é uma pausa para descansar.
من فضلك أخبرني أن هذه أخر محطة سنتوقف بها

Por favor diz-me que isso é só um pacote de rebuçados, no teu bolso.
من فضلك أخبرني أن ذلك مجرد علبة حلويات في جيبك.

Por favor, diz-me que a miúda da mota e aquela super cabra ficam juntas, no final.
حسناً، من فضلك أخبرني أن الفتاة الراكبة على الدراجة النارية والحقيرة الرائع سترتبطان في النهاية.

Por favor diz-me que isso não é uma t-shirt azul escura, debaixo da flanela.
من فضلك أخبرني أن ذلك ليس قميص داخلي لونه أزرق غامق تحت قميصك.

Por favor, diz-me que encontraste o local do crime.
من فضلك أخبرني أن لديك موقع الجريمة.

- Por favor, diz-me que tens um plano.
من فضلك أخبرني أن لديك خطة ليس لدي شيء

Então, por favor, diz-me que descobriste alguma coisa.
لذا من فضلك أخبرني أن بحوزتك شيء

Graças a Deus, por favor, diz-me que aquele tipo do Clark sobreviveu e está disposto a testemunhar.
حمداً لله من فضلك أخبرني أن (كلارك) قد نجا و يرغب بالإدلاء بشهادته