"من فضلِك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por favor

Está bem, posso falar com ela, por favor?
حسناً , هل أستطيع أن أتحدث معها , من فضلِك ؟

Não se zanguem. por favor, sentem-se.
الجميع ضيوفى الليله من فضلِك إحفظى هذا الوجه , نخبِك.

por favor, leva-me a um sítio onde haja um duche quente.
ماكس ، من فضلِك ، من فضلِك ، خُذيني الى أيّ مكان فيه حمام ساخن ، أتوسّل إليكِ

Entra, por favor, e bebe um copo.
بالتأكيد من فضلِك تفضّلي، و تناولي مشروب

Pode ouvir-me, por favor?
هل يمكنكِ أن تسمعيني حتى النهاية , من فضلِك ؟

Agora, por favor, sente-se e não se mexa até eu regressar.
من فضلِك,أجلسي ولا تتحركي حتى أعود

Espere. Não, por favor, espere.
إنتظري من فضلِك إنتظري من فضلِك

Agora, Ethne, desce daí, por favor.
إيثني، إنزلي من هناك، من فضلِك

Ethne, ouve o que diz o Jack, por favor.
إيثني، إستمعي إلى جاك، من فضلِك

Sra. Jenkins, ponha o superintendente ao telefone, por favor.
آنسة (جينكيز)، المشرف على الهاتف، ردّى من فضلِك

por favor, por favor não mexa nisso.
من فضلِك ، من فضلِك ، لا تلمس هذا

Ketel, com gelo, por favor.
أعطني نبيذ "كيتيل وان أون ذا روكس" من فضلِك

Ele quis dizer isso em forma de pergunta com um "por favor" no fim.
نعم, أنه يقصد أن ذلك طلب "بكلمة "من فضلِك في النهاية

por favor, vamos fazer isto.
من فضلِك ؟ من فضلِك ، دعينا نقوم بذلك

Apanhe os números, por favor.
هلا أعطيتني الويلديكس من فضلِك.

Bom dia. Posso falar com o Sr. Pauwels, por favor?
صباح الخير، هل يُمكنُني التحدُّث مع السيد "باولس"، من فضلِك ؟

Torne a ver, por favor.
إذن من فضلِك أبحثي مرّةً أخرى.

Jenny, por favor, deixa o cão em paz.
جيني، من فضلِك أتركي الكلب وشأنه.

Amanhã às 8:30, por favor.
غداً بتمام الثامنة والنصف من فضلِك.

Sim, quero um pouco mais de água, por favor.
أجل، القليل من المياه من فضلِك.