"من فعل بك هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem te fez isto
• Quem te fez isso
• Quem fez isto
• Quem é que te fez isto

Não sei Quem te fez isto, mas certamente sei como os encontrar.
لا أعرف من فعل بك هذا لكنني شبه متأكد بأنني أعرف كيف أجده

Vou descobrir Quem te fez isto.
سوف أجد من فعل بك هذا

Eu sei Quem te fez isto.
اعلم من فعل بك هذا

Quem te fez isso?
من فعل بك هذا ؟

Sabes, Conhecimento Local, não sei Quem é que te fez isto nem o porquê.
"نعم، كما تعلم يا "معارف عامة لا أدري من فعل بك هذا

Quem te fez isto?
من فعل بك هذا ؟

Diz-me Quem te fez isto?
-تعثرت -اخبرتي من فعل بك هذا

Kirk. Diz-nos Quem te fez isto, Kirk.
أخبرنا من فعل بك هذا يا (كيرك).

- Quem te fez isso?
من فعل بك هذا ؟

Oh, Meu Deus. Peço desculpas, eu não te vi ali. Quem te fez isso?
أعتذر لم أراها هنا - من فعل بك هذا ؟