"من فوقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de cima de mim
• sobre mim
• por cima de mim

Agora tira esta porta de cima de mim!
لقد تركتُك ، الآن فقط ارفع هذا الباب من فوقي

Quando a minha mãe pediu ajuda, disseram-lhe que, ao erguer a placa de cima de mim, a minha irmã seria esmagada.
و عندما طلبت اُمي النجده أخبروها أنهم إذا حركوا اللوح من فوقي ستنسحق اُختي

Sai de cima de mim, cadela! Rayanne, pára!
إنزلي من فوقي أيتها الغبية توقفي ياراياني ،

Não, não estou. E não sou a tua mãe. Sai de cima de mim.
لا لست بخير ولست أمك لذا انهض من فوقي

É como se tivesse deixado a informação escorrer sobre mim.
فأنا نوعا ما أترك المعلومات تجري كالنهر من فوقي

Passei todo o dia deitado na neve com os esquiadores a saltar por cima de mim, e pedaços de gelo nos meus olhos.
لقد أمضيت يومي كله مستلقيا على الجليد والمتزلجين يقفزون من فوقي وقطع صغيرة من الثلج تتطاير إلى عينيّ

Tive de pedir ajuda para a tirar de cima de mim.
كان على منادة رجالي لينتزعوها من فوقي.

- A sério. Sai de cima de mim.
أجل أنا جاد, عليك ان تنهضي من فوقي

Mas não saiu de cima de mim muito depressa.
لكنه لم يقم من فوقي بسرعة أيضاً.

Sai de cima de mim, pá.
قم من فوقي، يا رجل ! قم من فوقي

Seu parvo, sai de cima de mim.
أيها الأحمق ، انهض من فوقي

Saiu de cima de mim.
لقد وقع من فوقي

Sai de cima de mim, a não ser que me queiras comer!
! ابتعد من فوقي عدا إن كنت ستضاجعني

Que nojo! Sai de cima de mim!
مقرف, استيقظ من فوقي

Tirem-no de cima de mim!
، إرفعوه من فوقي .

- Saia de cima de mim!
-انهض من فوقي -ريتشارد

Sai de cima de mim!
إنزل من فوقي

Sai de cima de mim.
انهض من فوقي

Sai de cima de mim.
إنهض من فوقي

A luz que brilha sobre mim, brilha sobre os meus vizinhos também.
ان الضوء يشع من فوقي فـإنه يشع من فوق جيراني ايضا.

A luz que brilha sobre mim, brilha sobre os meus vizinhos também.
؟ ان الضوء الذي يشع من فوقي فـإنه يشع من فوق جيراني ايضاً.

Ouvi porem a terra por cima de mim.
. سمعت التراب ينهال من فوقي