"من قائمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da minha lista
• da lista
• na minha lista

Alguém torturou e matou uma pessoa da minha lista.
شخص ما عذّب وقتل شخصاً واحداً من قائمتي.

Vi-o na televisão. Lembrava-me do seu nome, da minha lista.
رأيتك على شاشة التلفاز ذات مرة، تذكرت إسمك من قائمتي

Além disso, não importa se a Joy acha que a posso riscar da minha lista ou não.
بالاضافة الى انه لايهم اذا اعتقدت جوي بانني يمكنني شطبها من قائمتي أم لا

Tinha chegado a altura de a riscar da lista.
انه الوقت لكي اجد وسيلة لشطبها من قائمتي

Vamos pôr aqui estas caixas para te riscar da lista.
سنقوم بنقلها الى هناك حتى استطيع شطبك من قائمتي

Por mais perturbador que fosse, olhar para o bigode da Wilma, ajudou-me a decidir o que fazer de seguida na minha lista.
مشتت كالعادة التحليق في شارب ولما المنزوع ساعدني لكي اقرر ماللذي ساافعله من قائمتي

E quantas mais coisas más eu risco da minha lista, mais o karma me recompensa.
عندما اشطب الاشياء السيئة من قائمتي تكافئني كارما اكثر

Já agora que estamos aqui, posso bem riscar o no 58 da minha lista:
مادمنا هنا. فان باستطاعتي شطب رقم 58 من قائمتي

No fim, todos tiveram o que mereciam e eu pude riscar o no 202 da minha lista.
في النهاية كل شخص أخذ ما يستحقه ولقد كنت قادرا أن أمسح الخطيئة رقم 202 من قائمتي

Era divertido ver os dois a discutir, mas isso lembrou-me de fazer o número 183 da minha lista:
ولم يقتصر الأمر على متعه مشاهدتهم يتشاجرون ولكنه ايضا اعطاني فرصة القيام # 183 من قائمتي

Risquei todos os números da minha lista para me tornar adulto e...
..الأمر هو, لا أدري شطبت كل تلك الأمور من قائمتي لأصبح راشداً

É pena ter riscado mauzões da minha lista, agora não podemos namorar.
من المؤسف انني شطبت الرجال الأشقياء من قائمتي لا استطيع مواعدتك الآن

Além disso, nunca fiz visita conjugal na prisão, então quis riscar essa da minha lista.
بالإضافـة لم أجرب علاقة جنسية في السجن ظننت بأن أفعلها لأمسحها من قائمتي

Inscreveram-me na próxima temporada da Bad Girls Club, porque acabei de fazer três coisas da minha lista ao mesmo tempo.
سجليني للموسم المقبل من نادي الفتيات السيئات،‏ لأنني فعلت للتو ثلاث أمور من قائمتي في آن واحد.

Raios! Não acredito que a eliminei da minha lista!
تبا لا اصدق هذامسحت اسمها من قائمتي

Tudo o que eu tinha que fazer era ficar ali, e não fazer nada, e poderia tirar o Donald Lydecker da minha lista de coisas para me preocupar.
كل ماكان يتوجب علي فعله هو الوقوف هناك ، وعدم فعل شيئ وكان بإستطاعتي شطب دونالد لايدكر من قائمتي للأشياء التي أقلق بشأنها

Posso riscar isso da lista de coisas a fazer.
اعتقد انني يمكن التحقق من ذلك من قائمتي من الاشياء للقيام.

Por muito que quisesse ganhar a estatueta e riscar a Joy da lista, não estava certo magoar esta menininha.
وبقدر ماكنت اريد الفوز بذلك التمثال وشطب جوي من قائمتي لم يكن صحيحاً ان نجبر تلك الفتاة الصغيرة على فعلها

Sem os 100 mil, teria de arranjar emprego e já não teria tempo para riscar coisas da lista.
بدون 100 الف سيتوجب علي البحث عن عمل وسيكون لدي الوقت لشطب الاشياء من قائمتي

E uso o dinheiro para riscar coisas da lista.
وانا استخدم الاموال لشطب الاشياء من قائمتي

Solteira não estava na minha lista.
عدم التزوج لم يكُن جزءًا من قائمتي قط