| Isso é muito bom. Quem disse isso? | Open Subtitles | هذه مقولة جيدة جداً من قالها ؟ |
| Estou a tentar lembrar-me Quem disse isso. | Open Subtitles | أنا فقط احاول بأن اتذكر من قالها |
| Gostei. Quem disse isso? | Open Subtitles | تعجبني تلك من قالها ؟ |
| A frase "tinta fresca" que disse anteriormente, era dele. | Open Subtitles | بأن السطر الذي قلته من قبل " الطلاء الجديد" كان هو من قالها |
| Não foi o Jack Kerouac que disse, | Open Subtitles | لقد كان كرويك من قالها يا جاك |
| Você é que disse, não fui eu. | Open Subtitles | أنت من قالها ولست أنا |
| - Lembra-se de Quem disse isso? | Open Subtitles | أتتذكّر من قالها ؟ |
| Quem disse isso? | Open Subtitles | من قالها ؟ |
| Quem disse isso? | Open Subtitles | من قالها لك... |
| - Quem é que disse primeiro? - Ela. | Open Subtitles | من قالها أولاً؟ |
| - A Uta é que disse isso. - Não importa. | Open Subtitles | أوتا) قال ذلك) - لايهمني من قالها - |
| - Como sabe disso? - Fui eu que disse! | Open Subtitles | لأنني من قالها! |
| - Foi o Hitler que disse. - Vai-te lixar. | Open Subtitles | هتلر من قالها - هراء - |
| O Packer é que disse. | Open Subtitles | (باكر) من قالها |
| Quem me dera! Foi o Fitzgerald que disse isso. O tipo de New Rochelle? | Open Subtitles | -أتمنى، (فيتزغيرلد) من قالها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 