"من قال أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem disse que é
• - Quem diz que
• Quem diz que é
• Quem disse que ela
• Quem é que disse que

Quem disse que é a minha primeira vez a caçar javali?
من قال أنها المرة الأولى لى لصيد الخنازير؟

Quem disse que é para o meu sobrinho?
من قال أنها لأبن أخي؟

- Quem diz que não irá ao seu?
من قال أنها لن تحضر جنازتك؟

- Quem disse que ela morreu?
من قال أنها متوفية ؟

Quem é que disse que era um plano perfeito, que as estações de correio são como a Cruz Vermelha, e que apanhávamos o comboio das 12:43?
من قال أنها كانت خطة محكمة مكاتب البريد هذه مثل الصليب الأحمر و سوف نستقل قطار الساعة 12:

- Quem disse que ela era louca?
من قال أنها مصابة بالجنون ؟

Quem disse que ela morreu?
من قال أنها تُوفيت ؟

Quem disse que ela era minha... Isso é um...
...من قال أنها ...هذه

Quem é que disse que ela era minha amiga?
من قال أنها صديقتي؟