"من قال إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem disse que
• Quem diz que
• que disse que o

Quem disse que um cientista genial não pode ser divertido?
من قال إن العالم الذكي لا يمكن أن يكون مسلياً؟

Quem disse que os pinguins não voam?
من قال إن البطاريق لا تستطيع الطيران؟

Quem disse que o meu espírito precisava de ser erguido?
من قال إن روحى تحتاج إرشاد ؟

Quem diz que uma mulher deve casar?
من قال إن المرأة بحاجة للزواج؟

Quem diz que tem?
من قال إن هذا متوجب؟

Acho que foi Mark Twain que disse que o inverno mais frio da vida dele foi um verão em São Francisco.
أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو

Fui eu que disse que o sutiã dela estava meio cheio.
أنا من قال إن صدريتها نصف ممتلئة

Quem disse que não podia ser feito?
من قال إن هذا مستحيل؟

Quem disse que só tenho um suspeito?
من قال إن لدي مشتبهاً واحداً

Quem disse que foi na minha... Verifiquei o registo hospitalar.
... من قال إن - ... لقد تحققت من -