"من قال انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem disse que

Quem disse que não se podia acampar em Nova lorque?
من قال انك لا تستطيع التخييم في مدينة نيويورك

Quem disse que podemos ter tudo é um grande mentiroso.
ايا كان من قال انك تستطيع الحصول على كل شي هو كاذب جدا

Quem disse que assassinato não tem perdão?
من قال انك لا تستطيع ان تهرب من جريمة القتل ؟

Quem disse que tu eras apenas um álibi?
حسنا من قال انك نجحت فى التخفى؟

- Quem disse que não está tentando partir?
ـ من قال انك لا تحاول المغادرة ؟

Quem disse que está a sonhar?
و من قال انك تحلم؟

- Às vezes... - Quem disse que tu és o pai?
من قال انك أنت الأب ؟

Quem disse que não o podes fazer?
من قال انك لا تستطيعين؟

Quem disse que tens que pagar?
من قال انك سوف تدفع لها ؟