"من قال انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem diz que
• Quem disse que
• Quem é que disse que eu

Quem diz que estou satisfeito?
و علي ايه حال من قال انني راض عن حالي هذا ؟

Quem diz que não posso falar com as crianças?
من قال انني لا استطيع التحدث للاطفال؟ ؟

Quem disse que estou a mentir? Arranjei emprego, estou a compor a minha vida e você põe-se com acusações?
من قال انني اكذب لقد حصلت على عمل وغيرت حياتي

Quem disse que quero ir para a faculdade?
و من قال انني اريد ان اذهب للكلية ؟

Não me sinto... Quem é que disse que eu me sinto perdida?
..لا أشعر من قال انني أشعر بالفقدان؟

- Não te queria acordar. - Quem é que disse que eu dormi?
من قال انني نمت?

Quem diz que não viverei 400 mais?
من قال انني لن اعيش لـ400 عام أخرى؟

Quem diz que eu sei onde está o Aidan ou se ele ainda está vivo?
من قال انني اعرف حتى اين هو ايدن) او ان كان حياً ؟ )

- Quem diz que preciso de ajuda?
من قال انني احتاج اي مساعدة ؟

Quem disse que desisti?
من قال انني استسلمت ؟

Quem disse que estava sozinho?
من قال انني وحدي؟

Quem disse que não?
من قال انني لم أجن بعد