| Quem disse que não posso? Quero a minha vida de volta, | Open Subtitles | نعم أستطيع من قال انه لا يمكنني يا رجل ؟ |
| Mas Quem disse que não poderia ser algo com um pouco de aventura. | Open Subtitles | لكن من قال انه لا يمكن أن يكون عملا مع قليل من المغامرة |
| Quem disse que temos sempre que ouvir bandas indie obscuras, não é? | Open Subtitles | من قال انه يجب علينا دائما ان نستمع للفرق المستقلة , أليس كذلك ؟ |
| Quem disse que não havia romance depois do casamento? | Open Subtitles | من قال انه لا يوجد رومانسية بعد الزواج |
| Quem disse que podias roubar o meu casaco? | Open Subtitles | من قال انه يمكنك ان تسرق سترتي ؟ |
| Quem disse que temos de tirá-lo de lá? Só precisávamos de destruir o que lá está. | Open Subtitles | من قال انه يتعين علينا اخراجه من هناك |
| Quem disse que não o podemos ser neste momento? | Open Subtitles | من قال انه لا يمكننا ان نكون كذلك الان؟ |
| Quem disse que ele estuprou sua mãe? | Open Subtitles | من قال انه إغتصب أمك؟ |
| - Quem disse que ele foi envenenado? | Open Subtitles | من قال انه سمم؟ |
| Quem disse que seria "ele"? | Open Subtitles | من قال انه رجل ؟ |
| Quem disse que és tu a decidir? | Open Subtitles | من قال انه يجب أن تقررت انت? |
| Quem disse que tem de acabar? | Open Subtitles | من قال انه يجب ان ينتهي؟ |
| Quem disse que tenho de parar? | Open Subtitles | من قال انه عليّ التوقف |
| Quem disse que eu não sei jogar? | Open Subtitles | من قال انه لايمكنني اللعب ؟ |
| - Quem disse que não pode? | Open Subtitles | من قال انه لا يمكنك |
| Quem disse que não o fez? | Open Subtitles | من قال انه لم يفعل |
| - Quem disse que fui eu? | Open Subtitles | من قال انه انا؟ |
| Quem disse que é ele? | Open Subtitles | من قال انه "رجل"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 