عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من قال انى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quem disse que
| - Quem disse que queria que viesses? | Open Subtitles | لن اذهب معك من قال انى اريد ان اذهب معك ؟ حسنا , اوقف هذا الهراء |
| Vampiros? Quem disse que eu sou um vampiro? | Open Subtitles | من قال انى مصاص دماء؟ |
| - Quem disse que tenho medo? - Você! | Open Subtitles | لا تخف من قال انى خائف ؟ |
| Quem disse que gosto de ti? | Open Subtitles | من قال انى معجب بكِ؟ |
| - Quem disse que eu me aguentei? | Open Subtitles | من قال انى نجحت ؟ |
| Quem disse que não gosto? | Open Subtitles | من قال انى لا احبها |