"من قال لك بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem te disse que

Quem disse isso? quem te disse que tinhas um irmão? O meu pai.
من قال لك بأن لديك أخ؟

Tris, não sei quem te disse que ser diferente era uma coisa má.
ولكن (تريس) ، لا أعلم من قال لك بأن كونك مختلفة هو شيء سيء

- Ei, não fui eu quem te disse que...
-لم أكن من قال لك بأن ... ..