عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من قال لك ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quem te disse isso
-
Quem lhe disse isso
-
Quem te contou isso
-
Quem é que lhe disse isso
| Eu nunca disse isso. Quem te disse isso? | Open Subtitles | أن لم أقل هذا أبدا من قال لك ذلك ؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| Quem lhe disse isso? Tea Party? | Open Subtitles | من قال لك ذلك سيدي, (تي بارتي), (أولاريو) ؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك |
| Quem te disse isso, Rika? | Open Subtitles | من قال لك ذلك يا (ريكا) ؟ |