| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Quem te disse isso, querido? | Open Subtitles | من قال لك هذا يا عزيزي؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Quem lhe disse isso, Patrão? | Open Subtitles | من قال لك هذا يا سيدي ؟ |
| Quem te disse essa merda? | Open Subtitles | من قال لك هذا الهراء؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Sim? Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | - من قال لك هذا ؟ |
| Quem te disse isso? A Bonnie? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ " بوني " ؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Quem lhe disse isso? Isso é disparate | Open Subtitles | من قال لك هذا الهراء؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Quem te disse essa parvoíce? | Open Subtitles | من قال لك هذا الهراء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 