"من قام بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem fez isto
• quem foi
• quem fez isso

Quem fez isto, sabia o que fazia.
أي كان من قام بهذا , إنهم يعلمون مايفعلون لدي حسابات بنكية , إيصالات , وبطاقات أأتمانية

Quem fez isto é um assassino a sangue frio.
أيٌّ من قام بهذا فهو قاتل بارد القلب.

Quem fez isto sabia encobrir rastos.
أيًا كان من قام بهذا فهو يعرف كيف يغطي أثاره

Estas a dizer que Quem fez isto o fez dentro daquela sala, ligado.
تريد القول أي من قام بهذا قام به من داخل الغرفة بالارتباط السلكي

Quem fez isto, tem problemas de raiva.
من قام بهذا . لديه مشاكل في السيطرة على الغضب

Quem fez isto é um indivíduo muito determinado.
أنظر.. أي يكون من قام بهذا فهو شخص عازم للغاية

Quem fez isto quer que visitemos o Site.
أي كان من قام بهذا أراد لنا أن نقوم بزيارة الموقع

Quem fez isto não estava apenas a supor.
من قام بهذا لم يكن يتكهّن فحسب

Só você pode descobrir Quem fez isto.
أنت فقط من يستطيع إيجاد من قام بهذا

Não vou deixar Quem fez isto esconder-se por trás de um distintivo.
لن أدع من قام بهذا يختفي خلف شارته.

Vamos descobrir Quem fez isto ao Joe.
نحن سوف نعرف من قام بهذا لـ جو

Deixe-nos ajudá-lo a descobrir Quem fez isto.
دعنا نساعدك على إكتشاف من قام بهذا

Soube que Quem fez isto já o tinha feito antes.
سمعت أن من قام بهذا قد فعل ذلك من قبل؟

Quem fez isto ainda deve estar por perto.
أيّا كان من قام بهذا فلا يزال قريباً

Aposto que sei Quem fez isto.
أراهن بأنني أستطيع تخمين من قام بهذا

Ao reconstruí-la, estaremos mais perto de Quem fez isto.
{\pos(192,220)}،إذا تمكنا من تجميع القنبلة ثانية سنقترب أكثر من معرفة من قام بهذا

Sabe Quem fez isto, não sabe?
تعرفين من قام بهذا أليس كذلك؟

Tenho de descobrir Quem fez isto.
يجب أن أجد من قام بهذا

Quem fez isto divertiu-se.
من قام بهذا كان حانِقًا جدا

Não precisamos de verificar nada, porque sabemos quem foi.
لا يجب علينا أن نتأكد من شيء، لأننا نعرف من قام بهذا.

Lamento, não sei quem fez isso, mas duvido que tenha sido alguém do estudo.
أنا آسف لا أعلم من قام بهذا ولكنى أشك أنه كان شخص ما فى الدراسه