"من قرر أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem decidiu

Bem, vejam só quem decidiu ganhar coragem e juntar-se ao jogo.
أنظري من قرر أن يحمل مضرب التنس وينضم للعبة.

quem decidiu que os electrões que produzimos não podem ficar como algo grandioso?
من قرر أن الإلكترونات التي ننتجها لا يمكنها أن تكون شيئاً أعظم؟

Vejam quem decidiu honrar-nos com a sua...
انظروا إلى من قرر أن ينعم علينا آخيراً...

- Ora, ora. Vejam quem decidiu mostrar a sua cara cheia de rugas.
انظروا من قرر أن يرينا وجهه المتجعد.

Adivinha quem decidiu vigiar-me esta semana?
خمن من قرر أن يشرف علي هذا الأسبوع

Olha só quem decidiu parar de se esconder.
هاي,أنظر من قرر أن يخرج الى العالم

Olha só quem decidiu juntar-se a nós. E onde está a tua irmã?
حسناً، انظروا إلى من قرر أن ينضم إلينا

Vejam só quem decidiu aparecer.
حسنٌ، انظر من قرر أن يقوم بزيارتنا

Foste tu quem decidiu ficar e martirizares-te.
أنت من قرر أن تبقي هنا وتضحي بمستقبلكَ

Olha quem decidiu aparecer.
أنظروا من قرر أن يظهر

Olha quem decidiu aparecer.
انظروا من قرر أن يحضر أخيراً

Fui eu quem decidiu parar com a faculdade.
أنا من قرر أن أترك الدراسه

Vejam quem decidiu aparecer.
انظروا من قرر أن يظهر