"من قضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do caso
• caso do
• de um caso
• do que um caso

Onde está o relatório das análises do caso Rosenberg?
أين هو تقرير فحص الحامض النووي من قضية روزنبرغ ؟

Formada em Berkeley, 2 diplomas, estrela do caso Unabomber.
خريجة بيركلي لها اختصاصان,نجمة المكتب من قضية مفجر أونا و تدرس في جامعة جورجتاون

Vou passar uma coisa do caso Clayvin de há 15 anos atrás.
سوف أعرض لك مقطعا من قضية آل كلايفين قبل 15عاما

A Carrie trabalhou em Norfolk no caso do Port Authority há alguns anos, fez o Fornell parecer bom.
في جانب نورفولك من قضية هيئة الميناء قبل بضع سنوات مما جعل فورنيل يبدو جيدا لقد كانت مهمة صعبة

Os objectos na sala, o comboio de brincar, podem estar arquivados nos teus dados de um caso no qual participaste.
الأشياء في الغرفة، لعبة القطار، علي سبيل المثال، ربما تكون مُسجلة في بياناتك من قضية كنت مشترك بها.

Porque é que não me disse que o Long era mais do que um caso aleatório?
لماذا لم تخبرني أن لونغ كان أكثر من قضية عشوائية؟

Em 2006, o homem que ficou conhecido como Khalid Charmataines, andava a fornecer-lhe informações acerca do caso Hughes.
بالرجوع إلى 2006 الرجل الذي كشفت أمره, خالد شارماتين كان يسرب معلومات من قضية هيوز

Fez-me uma visita a casa. Levou todas as provas do caso da tua mãe.
لقد زارني في المنزل، وأخذ كل الأدلة من قضية والدتك

Certo, malta, cruzem qualquer detalhe do caso de Chicago com o nosso, vou precisar de todos os arquivos digitalizados e enviados para ontem.
حسنًا يا جماعة قاطعوا كل التفاصيل من قضية شيكاغو مع القضايا التي عندنا وأنا بحاجة لكل ملفاتنا

Dois tipos do caso da construção em Lake Avenue, o chinês da firma Shai Fen, e a sua esposa.
شخصان من قضية البناء على جادة البحيرة المُشجرة ذلك الرجل الصيني من " شنغهاى " ومُساعديه وزوجتك

Provas do caso original de espionagem contra o Jacob Scott.
ادلة من قضية التجسس الاصلية ضد جايكوب سكوت

Mas, lembrei-me de ti do caso UNR.
ولكن... همم تذكرتكِ من قضية ألما للموارد الوطنية

Kane quer que compare as fibras do caso Collins.
"كين" يريد مقارنتها بالأنسجه من قضية "كولينز"

Vou precisar que me envies por e-mail alguns dos dossiers do caso Larsen.
أريدكَ أن ترسل لي بعض ملفات من قضية القتيلة "روزي"

Suspeitos em mais de 12 assassínios que o governo conhece, incluindo a testemunha do caso O'Hara.
مشتبهٌ بهم في 12 جريمة تعلم بها الحكومة بالإضافة إلى الشهود من قضية "او هارا"

Ela roubou um acordo de imunidade do meu caso do 11 de Setembro.
سرقت إتفاق حصانة من قضية الحادي عشر من سبتمبر الخاصة بي قبل تلفيقك التهم

Vamos ver se há câmaras no caso do Distrito Norte.
لنرى لو كانوا يملكون أيّ لقطات أمنية من قضية المنطقة الشمالية

Está bem, espera um minuto, o detective Brenner fez parte do caso do Lincoln Mayfield?
أنتظري دقيقة هل كان المحقق برينير جزئا من قضية مايفيلد - لينكولن ؟

Ele queria ficheiros civis de um caso arquivado com três anos.
لقد طلب ملفات مدنية من قضية متوقفة لثلاث أعوام

Queres proteger-me de um caso que envolve pornografia, eu entendo.
أنتَ تريد حمايتي، من قضية تنطوي على خلاعة ، قدّ فهمتُ.

Não, ele acha que nós queremos uma parte de um caso dele.
لا ، انه يعتقد اننا نريد جزء من قضية وجدها

Felizmente, não há nada mais estimulante do que um caso onde tudo corre mal.
ولسوء الحظ فلا شئ أكثر غُبناً... من قضية تكون فيها المحقق بالبداية ثم...