"من قول ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dizer o que

E parou de falar quando ficou muito perto de dizer o que aconteceu.
و توقف عن الحديث عندما أقترب جداً من قول ما حدث فعلاً

A emoção deste momento impede -me de dizer o que sinto.
الإثارة فى تِلك اللحظة تمنعني من قول ما أشعُر بِهِ حقّاً.

Especialmente se expressam um trauma, isso protege-as de dizer o que na verdade aconteceu.
...بخاصّةٍ عندما يتعرّضون لصدمة .فهي تحميهم من قول ما حدث فعلاً

E não tem medo de dizer o que pensa!
وأنت لا تخافين من قول ما برأسكَ.