"من قومك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos seus
• do teu povo

Vimos as sepulturas de muitos dos seus homens naquele campo de batalha.
رأينا شواهد القبور للعديد من قومك الذين خاضوا هذه المعركة

Temos a sala do portal e alguns dos seus.
لقد سيطرنا على غرفة البوابة، وعلى بعض من قومك

Acha que vou acreditar nisso, depois de você ter matado um dos seus para que não nos dissesse o que sabia?
تتوقّعين أن أصدّق ذلك بعد أن قتلتِ واحداً من قومك لمنعه عن إخبارنا بما يعلم؟

Quantas pessoas do teu povo estão nesta nave?
كم من قومك يوجد على هذه السفينة؟

És o último do teu povo.
إنَّكَ آخر فردٍ من قومك

300 dos seus bravos morreram aqui há cem anos.
أعتقد أن ثلاثمائة فرد شجاع من قومك قد لقوا حتفهم هنا، منذ قرابة مائة عام مضى؟

Ele é dos seus.
فهو من قومك.

É raro... ver um do teu povo aqui no Koshmar. - Quem, um americano?
نادر أن نرى أحد من قومك في (كوشمار).