عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من كان على الهاتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quem era ao telefone
-
Quem era ao telemóvel
-
Quem é que estava ao telefone
-
- Quem era
-
Quem estava ao telefone
-
Quem era no telefone
-
Com quem estavas a falar
| John, o que aconteceu, Quem era ao telefone? | Open Subtitles | نعم من فضلك جون ماذا يحدث من كان على الهاتف ؟ |
| - Quem era ao telefone? | Open Subtitles | من كان على الهاتف ؟ |
| Quem era ao telefone? | Open Subtitles | من كان على الهاتف قبل قليل؟ |
| Quem era ao telemóvel? | Open Subtitles | من كان على الهاتف اللعين؟ |
| - Diz-me só Quem estava ao telefone. | Open Subtitles | -فقط اخبرني من كان على الهاتف |
| Quem era ao telefone? | Open Subtitles | من كان على الهاتف ؟ |
| Diga-me Quem era ao telefone. | Open Subtitles | أخبرني من كان على الهاتف |
| Quem era ao telefone? | Open Subtitles | جيد من كان على الهاتف ؟ |
| Quem era ao telefone? | Open Subtitles | من كان على الهاتف ؟ |
| Quem era ao telefone? | Open Subtitles | من كان على الهاتف ؟ |
| Quem era ao telemóvel? | Open Subtitles | من كان على الهاتف ؟ |
| Quem era ao telemóvel esta manhã? | Open Subtitles | من كان على الهاتف - هذا الصباح ؟ ! |
| - Quem era? | Open Subtitles | من كان على الهاتف ؟ |
| Quem era no telefone? | Open Subtitles | من كان على الهاتف. |