"من كان ليظن أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem diria que

Quem diria que uma hora mais tarde podíamos patinar no gelo?
من كان ليظن أنه بعد ساعة يمكنه أن يتزلج على الجليد في الينابيع الحارة ؟

Depois do nosso início conturbado Quem diria que estaríamos aqui juntos?
... بعد بدايتنا الصعبة من كان ليظن أنه سينتهي بنا الأمر هنا؟

Mas o Ramse? Quem diria que chegava primeiro à meta?
من كان ليظن أنه سيضع عَلَمه عليها؟