عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من كان يعلم أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quem diria que
| Quem diria que teria tanta importância para mim? | Open Subtitles | من كان يعلم أنّ الأمر سيهمّني لهذه الدرجة؟ |
| Quem diria que o Sr. Valores de Família tinha um lado negro? | Open Subtitles | من كان يعلم أنّ لصاحب القيم العائلية جانب مظلم؟ |
| Quem diria que os goblins têm sentimentos. Estão a ver? | Open Subtitles | من كان يعلم أنّ الغيلان تملك مشاعرًا؟ |
| Quem diria que o fígado poderia vir de tantas formas? Está bem. | Open Subtitles | من كان يعلم أنّ (ليفيرولد) يأتي بعدّة أشكال. |