"من كتب هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem escreveu isto
• Quem escreveu isso
• Quem é que escreveu isto
• Quem escreveu este
• Quem escreveu esta
• Escreveste isto
• Quem o escreveu
• Quem é que escreveu isso

- Ou crimes. Quem escreveu isto, está a mandar uma mensagem para um cúmplice.
أعتقد أيا كان من كتب هذا فإنه يرسل رسالة إلى حليـف.

Acho que Quem escreveu isto só quer chamar atenção.
أعتقد أن من كتب هذا يريد لفت الأنظار

Quem escreveu isto?
من كتب هذا الشيء ، بالمناسبة ؟

Se descobrirmos Quem escreveu isso... encontramos o assassino da Mackenzie.
إذاً لو فهمنا من كتب هذا " نجد قاتل " ماكينزي

Han. Han, Quem é que escreveu isto?
هانا.هانا، من كتب هذا ؟

Não respondeu à minha pergunta. Quem escreveu este livro?
انتي لم تجاوبي عن سؤالي لونستين من كتب هذا الكتاب؟

Quem escreveu esta parvoíce?
من كتب هذا الهراء؟

Quem escreveu isto? Um miúdo do 3º ano?
من كتب هذا, طالب في الصف الثالث؟

Quem escreveu isto, está perturbado.
-أياً كان من كتب هذا فهو شخص متأزم

Quem escreveu isto na minha mão?
من كتب هذا على يدي؟

Alguém sabe Quem escreveu isto?
هل يعلم أحد من كتب هذا ؟

- Meu Deus, Quem escreveu isto?
يـاإلهي ، من كتب هذا ؟

E não sabe Quem escreveu isto?
ولا تعرفين من كتب هذا ؟

Quem escreveu isto tinha um sentido de humor diabólico.
من كتب هذا لديه حس فكاهي خبيث

Temos de descobrir Quem escreveu isto.
-الآن ، علينا أنّ نعلم من كتب هذا .

- Quem escreveu isto?
من كتب هذا ؟ - لدي تخمـين -

Quem escreveu isso só... só me quer apanhar.
..اياً يكن من كتب هذا نال مني

Quem escreveu isso?
من كتب هذا ؟

Quem é que escreveu isto ?
من كتب هذا

Obviamente, Quem escreveu este discurso tem um bom sentido.
من الواضح أنّ من كتب هذا الخطاب يتمتّع بحس الفكاهة.

Sabe Quem escreveu esta prova?
أتعرفين من كتب هذا البرهان؟

Escreveste isto?
أنت من كتب هذا ؟

- Quem é que escreveu isso?
من كتب هذا?