"من كلاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cães de
• Rottweilers
• cães do
• de cães
• uma cadela de
• uma matilha de

Ele faz-vos sentir como se vos tivesse dado algum dom quando tudo o que ele fez foi transformá-los em cães de guarda!
الأمر كله يخصه هو . إنه يجعلكم تشعرون أنه يعطيكم هدية من نوعٍ ما حين كل ما يفعله أنه حولكم لمجموعة من كلاب الحراسة

Virão atrás de nós com cães, temos um bom avanço, mas não podemos adiantar-nos a cães de caça para sempre.
سيقومون بمطاردتنا بواسطة كلاب الصياد لقد بدئنًا بأفضلية تفوقهم ولكننا لانستطيع الهروب من كلاب الصيد للأبد

Haviam muitos Rottweilers naquela casa.
كان هناك الكثير من كلاب الروتويلر في ذلك البيت

Cuidado. Rottweilers.
احذر من كلاب الحراسه

Eu sou uma mulher livre, não sou um dos cães do Pavlov.
اعني، انا امرأة بتفكير حر. انا لست واحدة من كلاب "بافلوف".

Há gangues do país inteiro rondando a cidade como uma matilha de cães raivosos.
أمسكنا العصابات مِنْ كافة أنحاء البلاد إدارة هذه المدينة مثل مجموعة من كلاب عنيفة لعينة

És muito assanhada para uma cadela de classe baixa.
أنتِ عصبية بالنسبة لكلبة من كلاب الطبقة الراقية.

Posso livrar-me dos cães de guarda.
حسناً، إنّ بإمكاني التخلّص من كلاب الحراسة.

Bem, quase da noite para o dia... criaram uma raça de cães de guarda ferozes... treinados para despedaçar quaisquer negros à vista.
و في اليل... ثم خرَجوا جيلاً متوحشاً جديداً من كلاب المراقبة... دُرِبوا ليمزقوا اي زنجي يرونه ارباً.

Vedação alta, muitos cães de guarda.
سياج كبير ، و عدد من كلاب الحراسة

Claro. Rottweilers.
متأكد من كلاب الحراسه

Parece que temos uns cães do Lucas para gozar com o Roddenberry.
يبدو انه لدينا بعض من كلاب الصيد للسخرية من "رودينبيري"

Recentemente, alojámos alguns cães do Furacão Katrina.
مؤخرا انقذنا مجموعة من كلاب ( اعصار كاترينا)ا

Se ele fizesse o noticiário com uma família de cães da pradaria e, sempre que ele dissesse algo triste, eles baixavam as cabeças todos preocupados.
لو قام بعرض الأخبار مع مجموعة من كلاب البراري وعندما يقول شيئاً حزيناً يخفضون رأسهم بحزن

Era uma cadela de assistência e agora...
لقد كانت من كلاب الخدمه و الان...

Seguia-te nem que fosse até a uma matilha de Dobermanns raivosos!
سألاحقك إلى حشدٍ مسعور من كلاب "دوبرمان"!