| A raiz da palavra "monsoon" [monção] vem da palavra "season" [estação], | TED | كلمة "مونسون" الإنجليزية، جذر هذه الكلمة، يأتي من كلمة "موسم". |
| Biologia vem da palavra grega que significa "discurso de vida". | Open Subtitles | انها مشتقة من كلمة أغريقية تعني حديث الحياة |
| Mas ele tinha uma necessidade premente de falar a verdade da palavra divina. | Open Subtitles | لكن كان لديه حاجة ملتهبة ليقول الحقيقة من كلمة الله |
| Sobrevivência. Nobre palavra para assassinato. | Open Subtitles | النجاة، يالها من كلمة نبيلة لإرتكاب جريمة قتل. |
| E se cada peça significar a primeira letra de uma palavra? | Open Subtitles | الآن ماذا لو أنّ كلّ قطعة مثّلت أوّل حرف من كلمة واحدة؟ |
| A minha favorita é "fulminado", que é o particípio da palavra "fulminar". | TED | المفضّل بالنسبة لي منها هو "مُغرم" والذي هو اسم الفاعل من كلمة "غُرم." |
| Adorei as pequenas ramificações que saem da palavra "penoso." | TED | أحببت الطريقة التي تنبعث بها المشاعر من كلمة "مؤلم." |
| Ele veio da palavra yuni "apachu". | Open Subtitles | اصلها من كلمة لغة يوني, اباتشو |
| "Kira" advém da palavra inglesa "killer" - assassino. | Open Subtitles | من الواضح أن اسم كيرا أخذ من كلمة كيلر |
| Sabes que a palavra harmonizar vem da palavra harmonia? | Open Subtitles | هل تعرفين أنّ كلمة "تنسيق" مشتقةً من كلمة "إنسجام" ؟ |
| Porque encurtamos as coisas e isto ia ser uma versão curta, da palavra "encurto". | Open Subtitles | .لأننا نجعل الأشياء أصغر "و هذا يبدو كنسخه أصغر من كلمة "أصغر |
| Eu disse ao pai para pintar o "s" da palavra "filhos" há muitos anos. | Open Subtitles | -أتخبرني بعملي؟ لقد أخبرت أبانا أن يحذف الجمع من كلمة أبناء قبل عام |
| Austeridade? ! Linda palavra para lixar a vida de 180 mil. | Open Subtitles | التقشف، يا لها من كلمة جميلة تعني تدمير حياة 180 ألف شخص |
| Porque precisaríamos de mais de uma palavra para isso? | Open Subtitles | لماذا نحتاج اكثر من كلمة لذلك؟ |
| Esta unidade vai mudar o significado dessa palavra e "mercenário" vai ser uma medalha de honra ao invés de uma palavra suja na língua inglesa. | Open Subtitles | وهذه الوحدة ستغير معنى هذه الكلمة وسيكون المرتزقة مشرفين بدلا من كلمة مبتذلة في القاموس الانجليزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 