"من كليهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos dois
• de ambos

Uma bonita, mas não pratas nem álcool. Ela já tem muito dos dois.
واحده جميله ولكن لا تكن من الفضه أو خمرا مسكراً، فقد زهقت من كليهما

Eu prefiro acreditar que você não é nenhum dos dois.
وأعتقد أنّك لست واحد من كليهما

Livra-te dos dois.
إذن , تخلص من كليهما

Realmente, há um número infinito de ambos, portanto suponho que haja o mesmo número de ambos.
حسنا، أجل، يوجد عدد لا نهائي من كليهما، لذلك افترضت أنه يوجد نفس العدد من كليهما

À medida que as drogas fazem efeito as sondas irão sincronizar os sinais eléctricos de ambos e... é isso que o cérebro é.
بينما يقوم المخدر بمفعوله، ستزامن المجسات الإشارات الكهربائية من كليهما إنها طبيعة الدماغ مسيِّر كهربائي

Acho que consegui ter um pouco dos dois.
أظنني تمكنت من كليهما

Fala dos dois.
إنه أسبق من كليهما

Um pouco dos dois.
قليلا من كليهما.

Provavelmente um pouco dos dois.
على الأرجح جزء من كليهما.

Tratamos dos dois, agora.
نتخلص من كليهما الآن (ثم نصيب (كراودر

Um pouco dos dois.
-قليل من كليهما .

Um pouco dos dois.
-القليل من كليهما .

Temos um bocado de ambos, mas precisamos de mais.
ولدينا بعض من كليهما وسنحتاج قريباَ المزيد

Bem, se não quiseres ir parar à prisão, é melhor que te livres de ambos.
...حسناً ، إذا لم تكن راغباً فى الذهاب للسجن فعليك أن تتخلص من كليهما معاً

"Walter, "ganhamos conhecimento mais depressa do que ganhamos juízo, "mas agora suponho que tenhas vastas reservas de ambos.
"والتر)، تكثر معارفنا أسرع بكثير من حكمتنا)، "لكنّي أثق الآن أنّ لديك ما يكفي من كليهما"

Bem, era um Gilbert, por isso devia ser um pouco de ambos.
حسناً ، إنه كان من آل (غيلبرت) ربما شابه القليل من كليهما.

É um pouco de ambos.
إنّه مزيج من كليهما.