| Do fundo do coração. | Open Subtitles | من كلّ قلبي. |
| Do fundo do coração. | Open Subtitles | من كلّ قلبي. |
| Do fundo do coração. | Open Subtitles | من كلّ قلبي. |
| Ele não se arrepende de pagar vossa dívida... pois, se o judeu cortar fundo o bastante... eu a pagarei instantaneamente com todo o meu coração. | Open Subtitles | ولا تندم أنّه مات فى سبيل الوفاء بدينك لأنه إذا وصلت طعنة اليهودي لموضع عميق أكون وفيته من كلّ قلبي |
| Amo-te com todo o meu coração. | Open Subtitles | أحبك من كلّ قلبي |
| Rezarei, com todo o meu coração, pelo seu triunfo. | Open Subtitles | أنا أصلي من كلّ قلبي لكي تفوز |
| Desde o momento em que me disseste o que o Andrew tinha feito e o que o Sam ameaçava fazer, encarei isto como um teste, e esperei, com todo o meu coração, que passasses, mas falhaste terrivelmente. | Open Subtitles | منذ اللحظة التي أخبرتني فيها (بمافعله(أندرو.. وبالتهديد الذي يوجهه إليكِ (سام)، رأيت في هذا اختباراً وتمنيت من كلّ قلبي أن تجتازي الإختبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 