"من كل قلبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com todo o coração
• com todo o seu coração
• De todo o coração
• fundo do seu coração

Pois quem não deseja ou anseia, com todo o coração, pela paz de espírito?
من لا يرغب بالراحة , من كل قلبه و بعقل هادئ؟

Robert era o filho amado de Inglaterra, e ele, como todos na realeza, amava o seu povo com todo o coração.
كان روبرت الابن الحبيب بريطانيا، وقال انه، مثل كل العائلة المالكة، أحب الناس من كل قلبه.

Há muito tempo, amou os seus filhos com todo o seu coração.
ينور: منذ فترة طويلة، وقال انه يحب أولاده من كل قلبه.

Ele sabia o quanto o amavas, e ele amava-te com todo o seu coração.
لقد كان يعلم كم كنت تحبه و هو قد أحبك من كل قلبه

De todo o coração, toda a mente, E com toda a força.
من كل قلبه و عقله و بكل قواه

E acreditava no fundo do seu coração que nessa escotilha as respostas seriam encontradas.
وامن من كل قلبه ان بداخل هذا الهاتش سيجد الاجابات

Adorava sê-lo, com todo o coração.
أحبه من كل قلبه

Ele prometeu amar-me com todo o coração.
لقد وعد بأن يحبني من كل قلبه

O único facto, a única coisa que sei sem qualquer dúvida, neste caso é que o Padre Moore amava a Emily com todo o seu coração.
الحقيقة الوحيدة الوحيدة التي لا أشك فيها في هذه القضية هي أن الأب مور قد أحب إيملي من كل قلبه

- Bem, ele era... o tipo de homem que amava e lutava com todo o seu coração.
ـ انتظر لحظة ـ كان رجلاً محب و ناضل من كل قلبه

E ele adorava-o, e a ti... com todo o seu coração.
وكان هذا لأنه أحبة وانتِ من كل قلبه

"Alguém para te amar com todo o seu coração..."
شخص يحبك من كل قلبه

O teu irmão amou-te com todo o seu coração.
أخوكم يحبك من كل قلبه.

Ele estava a combater o mal, do fundo do seu coração.
انه يحارب الشر من كل قلبه.