"من كندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Canadá
• o Canadá

Esta foto nunca foi devolvida às pessoas que as perderam, mas este segredo teve impacto em muitas vidas, nomeadamente, um estudante do Canadá chamado Matty.
هذه الصورة لم يتم إرجاعها أبدا لمن فقدها، لكن هذا السر قد أثر على أرواح كثيرة، بدء بطالب من كندا يدعى ماتي.

Lá estava eu, no meu emprego de sonho com o meu pequeno bebé e o homem que importei do Canadá!
وهناك كنت، أعمل في وظيفة عمري مع طفلي الصغير والرجل الذي جلبته من كندا.

Esta imagem, em particular, mostra a coleção nacional dos EUA, do Canadá e de uma instituição internacional da Síria.
هذه الصورة تظهر المجموعة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية ومجموعة من كندا و مؤسسة دولية من سوريا

Conheci uns amigos do Canadá num emprego de Verão.
لكني التقيت بهؤلاء الأشخاص من كندا أثناء عملي الصيفي

Ontem à noite, um homem atravessou ilegalmente a fronteira do Canadá.
ليلة أمس، رجل... جعل معبر حدودي غير شرعي من كندا.

Sobreviveu a maioria das borboletas que do Canadá para aqui vieram.
نجت مُعظم الفراشات التي طارت من كندا إلى هنا.

Tenho família perto de Detroit, e há muito álcool a entrar no país através do lago, vindo do Canadá.
لدي عائله قريبه من ديترويت وهناك الكثير من عمليات الخمور يتم تهريبها عبر البحيرة من كندا

do Canadá, aqui, para chegar à África do Sul... e Cabo da Boa Esperança.
من كندا هنا، طوال الطريق إلى الجنوب من أفريقيا، ورأس الرجاء الصالح،

Aquela casa foi de um cirurgião do Canadá,
تعود ملكية ذلك البيت على طول الطريق، هناك على يد جراح من كندا

O oleoduto vinha do Canadá e saía para o golfo.'
التي سيمر عبرها أنبوب النفط في طريقه من كندا إلى الخليج.

O proposto oleoduto ia do Canadá até ao golfo'.
التي سيمر عبرها أنبوب النفط في طريقه من كندا إلى الخليج.

O exctasy foi transportado do Canadá até Franklin, para um aeroporto privado fora da cidade.
عقار النشوة أتى من كندا إلى فرانكلين إلى مطار خاص خارج المدينة

Nem mesmo o Smithers se deu ao trabalho de voltar do Canadá com o meu gelo do lago.
الجميع ذهب حتى سميذر لم يزعج نفسه ليعود من كندا مع ثلج البحيره

(Risos) Este é um sujeito do Canadá.
و هذا شاب من كندا نفس الشيء تماما

Assim, chefiei uma equipa de investigação, de 17 homens do Canadá, da Noruega, do Reino Unido e dos Estados Unidos da América, nas Ilhas Svalbard no Oceano Ártico.
ولذا قدت فريق بحث، من 17 رجلاً من كندا والنرويج والمملكة المتحدة والولايات المتحدة إلى جزر سفالبارد في المحيط المتجمد الشمالي.

Se passarem aquilo no noticiário, vai rebentar um motim, que até se vê o fumo do Canadá.
بدون أن أقلل منكِ، لكن لو نشرتوه على الأخبار فخلال منتصف الليل، سترون أكبر حالة شغب على الإطلاق فسيرون الدخان من كندا مالذي تقوله أجل؟

Temos uma frente fria que vem do Canadá.
ثلاثة , جبهة بارده جديدة قادمه من كندا

Uma cidade tranquila na fronteira ocidental do Canadá.
مدينة هادئة على الحدود الغربية من كندا.

Na verdade, a minha família imigrou do Canadá.
في الواقع، هاجرت عائلتي من كندا

Estas são do Canadá ou alguma coisa, importado.
انها من كندا او شيئ من هذا القبيل، مهم.

o Canadá acabou de entregar o seu mais encantador presente desde Shania Twain.
تشاك صباح الخير لقد استلمت من كندا افضل هدية بعد شانيا توين