"من لعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do jogo
• jogo do
• jogo de
• um jogo
• jogo da
• de jogo
• dos jogos
• grande jogo

Não percam esta edição especial do jogo do Julgamento, hoje à noite, quando Quinn Mallory pagar pelo seu crime.
لا تفوتوا نسخة هذا البث الخاص المباشر من لعبة المحاكمة الليلة عندما يدفع كوين مالوري ثمن جريمته

MS: Percorrer o campo não faz parte do jogo do golfe?
مايكل: السير في الملعب ليست جزءاً من لعبة الغولف؟

As ações desta presidência, as primeiras ações sobre o clima, são só a primeira jogada no complexo jogo de xadrez relativo ao clima.
ما حدث فس البيت الأبيض، الخطوات الأولى بخصوص المناخ، ما هي إلا الحركة الأولى في لعبة معقدةٍ من لعبة شطرنج المناخ.

É uma mistura entre um jogo de hóquei e um concerto.
إنه خليط من نوع ما من لعبة الهوكي وحفل موسيقي.

O filho tirou a arma ao pai, encetaram um amigável jogo da roleta russa, e as coisas simplesmente descontrolaram-se.
و بدأو بلعب شكل ودي من لعبة الروليت الروسي لكن الأمور خرجت عن السيطرة

Chega de jogo de culpa.
كارل: كل الحق، ما يكفي من لعبة اللوم.

- Analisei as cartas do jogo e encontrei uma coisa.
حللت ورق اللعب من لعبة البوكر، ووجدتُ شيء

Tens que ignorar. É parte do jogo.
عليكِ أن تغضّى الطرف عن ذلك إنه جزء من لعبة

Joe, acredito que é a primeira vez que consigo lembrar-me ele está a ser tirado do jogo por não fazer o que lhe compete.
جو، وأنا أعتقد أن هذا أول مرة أستطيع أن أتذكر انه يجري سحبها من لعبة لعدم قيامه بعمله.

Ou seja, é uma versão realista do jogo Aerial Attack.
أعني، انها نسخة حقيقية من لعبة الهجوم الجوي

Esta é uma imagem do jogo de vídeo, Entropia Universe.
هذه لقطة من لعبة العالم الافتراضي, Entropia Universe .

De todo o treino que o meu filho recebeu nas selvas da América Central, nada o preparou melhor para o combate que o jogo do xadrez.
من بين كل التدريبات التي , تلقّاها ابني في غابات أمريكا الوسطى لم يُهيّؤه شيء للمعركة أفضل من لعبة الشطرنج

Acho que isto é tudo parte de algum grande jogo do governo.
أعتقد أنها جزء صغير من لعبة الحكومة الكبيرة

O cozinheiro aguardava o fim do seu jogo de bilhar no clube.
لأن الطبخ كان ينتظرك حتى تنتهي من لعبة البلياردو في النادي

O James esperava que ficassem, nem que fosse só para um jogo de Monopólio.
إن جيمس كان يتمنى بشدة أن تبقيا لو فقط من أجل دور من لعبة مونوبولي

E se a Mary sai-se do jogo da espera para outro?
..لماذا لو كانت (ماري) تنتقل من لعبة الانتظار، لانتظار آخر؟

Boa merda de jogo.
يا لها من لعبة رائعة

Que também tinha cópias dos jogos Zork II e de Leather Goddesses of Phobos no seu portátil pessoal.
والتي تمتلك أيضًا نسخ للجزء الثاني من لعبة (زوك) و(آلهة الجلد فوبوس) على حاسوبها الشخصي

Isto parece como um grande jogo.
نجاح باهر ، وهذا يبدو وكأنه جحيم من لعبة ، رجل.