"من لم يفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem não
• quem nunca

Quero dizer, posso ter fumado uma erva, mas quem não o fez, sabes?
أعني، ربما تعاطيت قليلاً لكن من لم يفعل ذلك ؟

Tiveste um fraquinho pela Mary Poppins quando eras pequeno. E quem não teve?
لقد تقدمت لكِ تقريبا 14 مرة من لم يفعل ؟

- Não estás a ficar nervoso? - quem não ficaria, Pai?
أنت لن تتوتر أليس كذلك - و من لم يفعل ذلك ؟

Lá por ter saído do "bairro", acha que quem não saiu é fraco e estúpido.
و لأنك تخرجت تظن أنه كل من لم يفعل ضعيف و غبي - أنا لا أحكم عليك -

quem não o fez?
من لم يفعل ؟ من لم يفعل ؟

quem não dormiu?
من لم يفعل ؟

quem não faz?
من لم يفعل ؟