| O objectivo da noite passada era estar contigo, divertir-me e... não pensar no acidente do meu pai. | Open Subtitles | القصد كله من ليلة البارحة هو أن أتسكع معك و أستمتع و لا أفكر بحادث والدي |
| Sim, esses são os mesmos sapatos da noite passada. | Open Subtitles | أجـل هذا حذائـي من ليلة البارحة |
| Este é o homem da noite passada. | Open Subtitles | هذا الرجل الذي أتذكره من ليلة البارحة |
| Pode ser que o nosso amigo de ontem à noite, tenha decidido tirar o dia de folga. | Open Subtitles | يُمكن أن يكون صديقنا من ليلة البارحة قرر أن يأخذ اليوم إجازة |
| Devem ser os tipos de ontem à noite. | Open Subtitles | من الأرجح انهما المخادعان من ليلة البارحة |
| Algo da noite passada. | Open Subtitles | شيئاً من ليلة البارحة. |
| E de repente, o Michael lembrou-se de uns "non sequiturs" da noite passada. | Open Subtitles | وفجأة, استرجع (مايكل), بعض بعض الأمور الغير منطقية, من ليلة البارحة |
| E de repente, o Michael lembrou-se de uns "non sequiturs" da noite passada. | Open Subtitles | وفجأة, استرجع (مايكل), بعض بعض الأمور الغير منطقية, من ليلة البارحة |
| As minhas roupas da noite passada. | Open Subtitles | ملابسي من ليلة البارحة... |
| A gaja de ontem à noite... | Open Subtitles | الفتاة من ليلة البارحة, اخذتها الى شقتي |
| Aqueles dois palhaços de ontem à noite, eles não comunicaram com o chefe deles. | Open Subtitles | أولئك الأحمقان من ليلة البارحة ...إن لم يقدّموا تقريراً لرئيسهم |
| Olá, amigo. Sou eu, de ontem à noite. | Open Subtitles | اهلا صديقي, انه انا من ليلة البارحة |
| Eu ainda estou bêbado de ontem à noite | Open Subtitles | * لازلت ثملاً من ليلة البارحة * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 