"من مدة طويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há muito tempo
• há tanto tempo
• há algum tempo

Este é o primeiro tipo de quem gosto desde há muito tempo, e se continuas a estragar o ambiente, mato-te!
هذا هو الشخص الوحيد الذى أعجبت به بالفعل من مدة طويلة و لو واصلت فى تعكير مزاجنا, سأقتلك

Mas tinha-a perdido há muito tempo a favor dos Seres Humanos e não via uma boa razão para revelar-lhe na altura quem eu era,
ولكني فقدتها من مدة طويلة مع الآدميين ولا أري سبباً لأريدها بعد الآن

Algo que eu deveria ter feito há muito tempo
شيئاً ما كان يجب أن أقوم به من مدة طويلة

Então, Allison, não estás no cargo assim há tanto tempo.
اوه, اليسون. لم تكوني في المكتب من مدة طويلة

Marilyn, já temos os miúdos há algum tempo.
لقد كان لدينا أولاد من مدة طويلة يا مارلين

O Cooper estava na limusina e ela caiu da ponte, o Nathan saltou e não vem à superfície há muito tempo.
كوبر وقع من الجسر, ونايثن لحق به ولم يخرج من مدة طويلة

Sei que namoram há muito tempo. O que ela sabe de nós?
ـ أَعْرفُ أنك تقابلها من مدة طويلة ماذا تَعْرفُ عنا؟

Mestre Wong, isto foi colocado aqui há muito tempo, está frio.
معلم وونج طبقك وضع من مدة طويلة لابد انة اصبح بارد

há muito tempo que não vejo ninguém ter sorte.
لم أرى أي شخص محظوظ من مدة طويلة

Quem morou aqui já se foi há muito tempo.
, من عاش هنا أختفى من مدة طويلة

Já faço isto há muito tempo, a minha responsabilidade como advogada, é defender o meu cliente.
فإنني أمارس ذلك من مدة طويلة ووظيفتي كمحامية هي الدفاع عن موكلي

Estou solteira há muito tempo. Os homens conseguem senti-lo.
انا عازبة من مدة طويلة الرجال يمكنهم استشعار هذا

- Eu saí do governo há muito tempo atrás.
- لقد استقلت من الحكومة من مدة طويلة

há muito tempo... lmboca não era como agora.
من مدة طويلة امبوكا لم تكن مثل الآن

Os judeus foram para a América há muito tempo!
اليهود غادروا إلى امريكا من مدة طويلة

Não era feliz há muito tempo.
لم أكن سعيداً كهذا من مدة طويلة

Deve estar ligada há muito tempo.
يُحتمل أن تكُن عاملة من مدة طويلة

Eu era, mas há muito tempo.
إعتدت ان اكون كذلك من مدة طويلة مضت

há tanto tempo que te queria dizer, que és a melhor das miúdas.
اريد أن اخبرك من مدة طويلة انك افضل فتاة

Além disso, estou atrás da Mão da Verdade há tanto tempo... que eu perdi a perspectiva.
وبجانب أنني أعمل في المهمة من مدة طويلة بدأت أفقد الثقة

O meu pai não me disse nada. Já há algum tempo que andava a pensar fazer isto.
أبي لم يقل لي أي شىء أفكر في الأمر من مدة طويلة