| A Jenn, a minha filha, e o meu genro vieram de Nova Iorque. | TED | إبنتي جين وصهري قدموا من مدينة نيويورك. |
| Em directo da cidade de Nova Iorque, este é o SpinBall, com Jack Hawk e Candice Black. | Open Subtitles | مباشرة من مدينة نيويورك هنا سبين بول مع جاك هوك وكانديس بلاك |
| Eu também sou de Nova Iorque! Sou eu, Alex, o leão! Do Central Park! | Open Subtitles | أنا من مدينة نيويورك أيضاً , هذا أنا أليكس الأسد من سنترال بارك |
| Pelo que vejo, nenhuma de vocês é de Nova Iorque. | Open Subtitles | أستطيع القول من النظر في هذه الغرفة أن ولا واحدة منكم من مدينة نيويورك |
| Ela está a dizer que não pode sair da cidade de Nova York. | Open Subtitles | انها تقول انها لا تستطيع الخروج من مدينة نيويورك |
| Vão mudar-se de Nova Iorque e compraram esta casa. | Open Subtitles | أنهم ينتقلون من مدينة نيويورك ليشتروا البيت |
| Ava finge ser esta rapariga elegante de Nova Iorque, e... | Open Subtitles | "إيف" تظاهرت بإنها هذه الفتاة الأنيقة من مدينة "نيويورك" |
| Fomos convidados pela cidade de Nova Iorque para proteger Manhattan contra as inundações sem construir um paredão que isolaria a vida da cidade da água que a rodeia. | TED | تلقينا دعوة من مدينة نيويورك لرؤية ما إن كنا نستطيع إنشاء الحماية اللازمة من الفيضانات لمانهاتن دون بناء حاجز بحري، والذي من شأنه أن يعزل الحياة الحضرية عن المياه المحيطة بها. |
| - Não, sou daqui, de Nova Iorque. | Open Subtitles | أوه لالا أَنا مِنْ هنا من مدينة نيويورك |
| Da cidade de Nova Iorque, N.I., Miss Emma Flanders. | Open Subtitles | من مدينة "نيويورك سيتي" ب"نيويورك" "إيما فلاندرز". من مدينة "نيويورك سيتي" ب"نيويورك" "إيما فلاندرز". |
| Ele diz que é de Nova Iorque. | Open Subtitles | هو يقول , إنه من مدينة نيويورك |
| Veio directo de Nova Iorque. | Open Subtitles | مباشرة من مدينة نيويورك أن كنت تبادل |
| "Pessoal, sou um escritor que veio de Nova Iorque. | Open Subtitles | "يا شباب، انا الكاتب الذي انتقل الى هنا من مدينة نيويورك |
| Para tirar a Cornelia de Nova Iorque, vai precisar de toda a ajuda. | Open Subtitles | "إخراج "كورنيليا" من مدينة "نيويورك سوف تحتاج كل المساعدة التي قد تجدها |
| Olá, sou o Peter Decker de Nova Iorque. | Open Subtitles | مرحباً، أنا بيتر ديكر من مدينة نيويورك |
| Mas não tenho carta de condução porque sou de Nova Iorque. | Open Subtitles | نعم - أو اي شيء آخر - لكني لا أملك رخصة قيادة لأني من مدينة نيويورك |
| Recebi então uma chamada de Nova Iorque a perguntar se eu poderia adaptar estes conceitos à Times Square ou ao Highline. | TED | ومن ثم اتصل بي احد من مدينة نيويورك يتسائلون ان كان من الممكن تطبيق الامر ذاته في ساحة "تايم سكوير" او في الطرق السريعة |
| Eu sou da cidade de Nova Iorque, e em Nova Iorque podemos ver a lua e algumas estrelas. | TED | أنا من مدينة (نيويورك)، وفي (نيويورك) يمكنكم رؤية القمر، وعدد قليل من النجوم. |
| Somos de Nova York. Chamo-me Ray Gibson. | Open Subtitles | نحن من مدينة نيويورك إسمي ري جبسن |
| Sou de Nova York, raios. | Open Subtitles | أنا من مدينة نيويورك أيها المخبول |
| Sana'a, Iémen, está 7 horas à frente de Nova York. | Open Subtitles | (صنعاء)، (اليمن) على بعد 7 ساعات من مدينة (نيويورك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 