"من مدينتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da minha cidade
• da minha terra

Certifica toda a equipa e sai da minha cidade amanhã
أشهد على أهلّية هذا الفريق وأخرج من مدينتي غداً

Um outro exemplo da minha cidade natal, Filadélfia: Há pouco tempo, fui à biblioteca pública de lá. Eles estão a passar por uma crise existencial.
مثال آخر من مدينتي فيلادلفيا: ذهبتُ مؤخرًا إلى المكتبة العامة هناك، وعلمت أن المكتبات تواجه أزمة.

Em junho de 2017, fui voluntária num grupo num banco alimentar local no lado sul da minha cidade natal em Atlanta, na Georgia.
في حزيران عام 2017، تطوعت مع مجموعة في مخزن للطعام المحلي على الجانب الجنوبي من مدينتي في أتلانتا، جورجيا.

Mas de manhã... quero que saia da minha cidade.
لكن بعد ذلك في الصباح، أريدك أن تخرج من مدينتي.

É a melhor vodca da minha terra, Daugavpils, na Letónia.
هذا أجمل فودكا من مدينتي (دوجافبيلز في لاتفيا) انها؟

Pega nessa estrela sem valor e sai da minha cidade.
تستطيع أن تاخذك شارة التي بلا قيمة وتخرج من مدينتي

- Lembrem-se de que eu sou mortal. Por muito que queira estes tipos fora da minha cidade, gosto de respirar.
ضع بحسبانك أنّي فانٍ، وقدرما أودّ طرد أولئك القوم من مدينتي

- Um deles é da minha cidade. - A sério? - Sim.
ـ أحدهم من مدينتي ـ أنّك تمزح، حقاً؟

Tira-a da minha cidade. Um prazer como sempre, Lin.
حسنا ، أخرجها من مدينتي

Por isso, desaparece da minha cidade!
فاخرجي من مدينتي.

Ra's al Ghul quer o teu traseiro e oferece o quê? Um pedaço da minha cidade?
(راس الغول) يريد رأسك، وهو يعرض، ماذا، قطعة من مدينتي ؟

Sai da minha cidade.
اخرجوا من مدينتي.

E agora vai-te embora da minha cidade.
والآن أخرج من مدينتي

Quero dizer, se não sair da minha cidade até lá...
أعني إن لم تخرج من مدينتي عندئذ...

Saiam da minha cidade!
اخرجا من مدينتي!

Retirem esta criatura da minha cidade.
إزالة هذا... مخلوق من مدينتي.

O meu namorado da minha terra?
صديقي من مدينتي السابقة

Aquele tipo é da minha terra.
ذلك الرجل من مدينتي