"من مرض السرطان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de cancro
• um cancro

A saúde — pela noite dentro, quando estão preocupados com o tipo de cancro que alguém com quem se importam possa ter, quando eles simplesmente contactam alguém através da Internet alguém que eles amam muito noutro país.
حول الرعاية الصحية، في وقت متأخر من الليل عند قلقهم بشأن نوع من مرض السرطان قد يكون شخص عزيز عليهم مصابا به، وعندما يتحدثون عبر الإنترنت لشخص يهتمون لأمره كثيراً ويعيش في بلد آخر.

É o que precisa para arrancar a mão de um sobrevivente de cancro.
‫هى القوة المطلوبة لسحب ‫يد ناجي من مرض السرطان

Michelle Lund, morreu há quase 5 anos de cancro.
ميشيل لوند، توفي قبل نحو خمس سنوات من مرض السرطان.

- A minha hospedeira ia morrer de cancro.
مضيفى كان يحتضر من مرض السرطان. أيا كان الألم الدواء التى كانت به

Aqui entre nós, sofre de um cancro incurável.
الحديث بيننا، إنها تعاني من مرض السرطان الغير قابل للشفاء

Na verdade, os Centros de Controlo de Doenças dizem que, se pudéssemos eliminar o tabagismo, o sedentarismo e a falta de alimentação adequada, poderíamos evitar 80% das doenças cardíacas, 80% dos casos de diabetes tipo 2 e 40% dos casos de cancro.
في الحقيقة، مراكز السيطرة على الأمراض يقول أنه لو تمكنا من القضاء على التدخين، الكسل وسوء التغذية، يمكننا حينها منع 80 بالمئة من أمراض القلب، 80 بالمئة من النوع الثاني من السكري و 40 بالمئة من مرض السرطان.

O teu pai sofreu de cancro nos últimos três anos.
لقد عانى أبوك من مرض السرطان ... في السنوات الثلاث الأخيرة ولكن

Minha esposa morreu de cancro.
كان المتوفى زوجتي من مرض السرطان.

Morreu de cancro na mama há cinco anos.
ماتت من مرض السرطان منذ خمس سنين.

O teu pai morreu de cancro no fígado.
توّفي والدك من مرض السرطان

O marido morreu de cancro.
توفي زوجها من مرض السرطان.

Sou sobrevivente de cancro.
أنا ناجية من مرض السرطان.

Se o Eldridge está a morrer de cancro, ele não pode cometer os outros 30 assassínios.
إذا كان (إلدرج) كان يحتضر من مرض السرطان... فلا يمكنه أن يرتكب الثلاثين جريمة الأخرى

O sobrevivente de cancro, Armstrong, continua a dominar.
(أرمسترونغ) الناجي من مرض السرطان يواصلالهيمنةعلى...

Seria porque Lance Armstrong, jovem bonito, sobrevivente de cancro, inspiração de milhões, não poderia ser um embuste, pois isso revelaria que o mundo é um grande monte de bosta?
هل هو بسبب أن (لانس أرمسترونغ) وسيم و شاب نجى من مرض السرطان ملهم الملايين لا يمكن أن يكون غشاشاً لأن هذا سيظهر العالم على أنه كومة من القمامة

O Rocky morreu mesmo de cancro.
(روكي)مات من مرض السرطان

Tem um cancro já num estado avançado.
إنك تعاني من مرض السرطان من قريب

Eu sem tecto, sem dinheiro, sem mulher, sem filha, quatro anos na prisão e depois descobrir que morri com um cancro merdoso qualquer!
حالتي هذه إنني بدون منزل أو نقود أو زوجة أو أطفال أربع أعوام في السجن ومن ثم أكتشف أنني متوفي من جراء الإصابة بنوع ما من مرض السرطان