"من مصلحتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do nosso interesse

Ambos concordamos que é do nosso interesse manter este círculo pequeno.
كلانا اتفق على أنه من مصلحتنا أن نحافظ على الدائرة صغيرة

Usamos as normas, usamos os produtos que recomendamos, e portanto é do nosso interesse manter protegidas as nossas comunicações da mesma forma que as outras pessoas precisam.
نستعمل المعايير و نستعمل المنتجات التي نوصي بها, لذا من مصلحتنا ان نبقي اتصالتنا محميه بنفس الطريقه التي يجب حمايه الاخرين بها.

Pensei que seria do nosso interesse criar um conflito de interesses no seu lar.
ارتأيتُ بأنه سيكون من مصلحتنا خلق تضارب مصالح في أسرتها!

Porque o seu irmão, Ozai, o Senhor do Fogo, e eu decidimos que era do nosso interesse matar o Espírito da Lua.
لأني و أخاك , ملك النار "أوزاي" قررنا بأنه من مصلحتنا قتل روح القمر.

Mas é do nosso interesse remover a substância com urgência.
‏لكن من مصلحتنا أخذ الترياق بسرعة. ‏

A instabilidade é do nosso interesse.
عدم الاستقرار لهو من مصلحتنا

Gaviria tinha apoiado a extradição dos traficantes para os EUA, e era do nosso interesse que ele se tornasse presidente.
قرر (جافيريا) تسليم مروجي المخدرات للولايات المتحدة. وكان من مصلحتنا أن يفوز بالرئاسة

Como supremo comandante, decidi que é do nosso interesse nacional vital enviar mais 30 mil soldados dos EUA para o Afeganistão.
وبصفتي القائد الأعلى، لقد قررت ... أن من مصلحتنا الوطنية الحيوية أن أرسل 30 ألف جندي أمريكي ."إضافي إلى "أفغانستان