"من مصّاصين الدماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de vampiros

- Por hoje basta de vampiros, obrigado.
أوَتعلم، لقد لاقيتُ ما يكفي من مصّاصين الدماء اليوم، شكراً لكَ

Estás a dizer-me que o teu alter-ego que odeia vampiros tem uma estaca capaz de matar uma linhagem inteira de vampiros, possivelmente a minha?
ربّما قد قتل بالوتد نسلاً بأكمله من مصّاصين الدماء وهذا النسل قد أكون سليله؟

Não quando se tem disponível uma parada de vampiros!
ليس حين يكون لديك موكبًا من مصّاصين الدماء تحت تصرّفكَ.

Vai saber bem durante 10 segundos e, depois disso, dezenas de milhares de vampiros no mundo inteiro vão começar a morrer.
ستشعرين بتحسُّن حقيقيّ بعد 10 ثوانٍ وبعدئذٍ سيشرع، الكثير من مصّاصين الدماء حول العالم بالموت

São milhares, talvez dezenas de milhares de vampiros.
أولئكَ آلاف، وربّما عشرات الآلاف من مصّاصين الدماء

Pelo que me lembro, ele expulsou-te da cidade. Deixou um rasto de vampiros mortos no seu despertar.
أذكر أنّك هربت من المدينة تاركًا طابور من مصّاصين الدماء الهالكين في طريقه.

Além da arma secreta que ele usa para controlar as bruxas, o Marcel tem também um pequeno exército de vampiros.
إضافة لسلاحه المطيّع للساحرات، لديه جيش صغير من مصّاصين الدماء.

Estás a dizer-me que o teu alter ego que odeia vampiros tem uma estaca capaz de matar uma linhagem inteira de vampiros, possivelmente a minha?
أتقول لي أن إنفصامكَ الحانق على مصّاصين الدماء... لديه وتدٌ كفيل بقتل نسل كامل من مصّاصين الدماء قد أكون سليله؟

Há um grupo de vampiros coagidos ali fora e, assim que o sol se puser, virão atrás do Matt.
ثمّة زمرة من مصّاصين الدماء المُذهنين بالخارج،وبمجرّدمغيبالشمس...

Da primeira geração de vampiros.
-من يكون؟ أحد أفراد الجيل الأوّل من (مصّاصين الدماء).

- Vai ser uma guerra. Um comboio cheio de um exército de vampiros?
قطار يحمل جيشاً من (مصّاصين الدماء)؟