| Sai da minha cozinha. Liga para o meu amigo Stephen. | Open Subtitles | إذًا توقفي عن التحسر على نفسك، واخرجي من مطبخي |
| Alinhas? Ou vais bazar da minha cozinha para nunca mais voltares? | Open Subtitles | هل ستقبلين أم ستخرجين من مطبخي دون عودة؟ |
| "Não toquem nisso e pirem-se da minha cozinha. " | Open Subtitles | " لا تلمسي هذا ، و أخرجي الآن من مطبخي " |
| Podes crer que te vou despedir! Sai da minha cozinha! | Open Subtitles | راهن بمؤخرتك بأنني سأطردك اخرج من مطبخي |
| Não na minha cozinha! Por mim ela pode morrer à fome! | Open Subtitles | ليس من مطبخي يمكنها ان تجوع كيفما تشاء و انا لا شان لي بها |
| Estão a remover tudo da minha cozinha e do meu consultório. | Open Subtitles | انهم يأخذون كل شئ من مطبخي و مكتبي |
| Quer comer um prato da minha cozinha agora? | Open Subtitles | هل ترغبي بتناول طعام من مطبخي الآن؟ |
| Saiam da minha cozinha. | Open Subtitles | اخرجوا من مطبخي |
| - Vim para ficar. Portanto não te aproximes da minha cozinha. | Open Subtitles | لا تقتربي ثانية من مطبخي |
| O que querem da minha cozinha? | Open Subtitles | ماذا تريد من مطبخي ؟ |
| Saia da minha cozinha. | Open Subtitles | أخرج من مطبخي فحسب |
| Tira esse lançamento fraquinho da minha cozinha. | Open Subtitles | خذ هذه ، هل ستخرج من مطبخي ؟ |
| Ei, cão, sai da minha cozinha. | Open Subtitles | أيها الكلب , أخرج من مطبخي |
| Agora sai da minha cozinha! | Open Subtitles | اخرج من مطبخي الآن |
| Agora desaparece da minha cozinha! | Open Subtitles | أخرجي إذا من مطبخي بحق الجحيم! |
| Agora, saiam da minha cozinha. | Open Subtitles | الآن ، أخرجا من مطبخي |
| - Sai da minha cozinha. | Open Subtitles | اخرج من مطبخي |
| Saia da minha cozinha! | Open Subtitles | إخرج من مطبخي |
| Não na minha cozinha! Por mim ela pode morrer à fome! | Open Subtitles | ليس من مطبخي يمكنها ان تجوع كيفما تشاء و انا لا شان لي بها |
| Sinto o cheiro na minha cozinha. | Open Subtitles | أستطيع شم رائحة منزلك من مطبخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 