"من معجبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fã de
• fã do
• fã da
• fã dos
• fãs do
• grande fã

Agradeço, mas não sou fã de motos e não aceitarei presentes por mero favor.
أقدّر ذلك، لكنّي لست من معجبي الدراجات أفضّل قبول هدية ذات منفعة

Pelos vistos, ela não é fã de dar as mãos. É o que os casais fazem.
على ما يبدو هي ليست من معجبي تشابك الأيدي, وهذا ما يفعله الأزواج

Podemo-nos ter conhecido porque és fã do Star Trek, mas virei fã de Sheldon Cooper.
ربما التقينا لأنك من معجبي ستار ترك لكني أصبحتُ من معجبي شيلدون كوبر

E não sou, sou fã do Brady Anderson.
لست كذلك, أنا من معجبي برادي أندرسون

Bem, devias saber que ela não é fã da CIA.
لابدّ أنّك تعلم أنها ليست من معجبي وكالة الاستخبارات

Ou não é fã dos Monty Pythom, ou não me compreende.
إمّا أنّه ليس من معجبي مونتي بايثون، أو أنّه لا يستطيع فهمي.

Há ali um monte de fãs do Frankie Vargas que vão adorar conhecer-te.
الكثير من معجبي فرانكي فارغاس هناك الذين سيحبون التعرف عليك

Enquanto isso, alguém é fã de EE Cummings?
في الوقت الحالي, هل هناك أي منكم من معجبي الشعر؟

Não sou uma grande fã de marshmallow, mas obrigado.
لست من معجبي المارشميلا الكبيره لكن شكرا, .

Não fazia ideia que era fã de magia, Dr. Edison.
لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون

Por exemplo, a coisa que me deixa incomodado o tempo todo são os barulhos fortes, o que significa que eu nunca ouço música muito alto e geralmente não sou fã de grandes festas.
على سبيل المثال، الشيء الذي يربكني طوال الوقت هو الضجيج الصاخب، ما يعني أنني لا أرفع صوت الموسيقى بشكل كبير ولست عادة ً من معجبي الحفلات الكبيرة.

Adoro. - Eu sou um fã do Michael Bolton. - Eu também.
أنا من معجبي مايكل بولتون - وأنا ايضاً -

Então, também é um fã do Sandman?
إذا، هل أنت أيضاً من معجبي رجل الثلج؟

Vá lá. Sei que és fã do trabalho dela.
بربك تعلم أنك من معجبي أعمالها

Acho que o mais assustador disto tudo é seres um fã do Bon Jovi.
أظن أن أكثر جزء رعباً في هذا الموضوع هو أنك من معجبي (بون جوفي)

- Eu amei. Quer dizer, sou fã do Tom Twyker no geral.
حسنا, أعني, أنا من معجبي (توم تويكر) بشكل عام

Sei que não és muito fã da Clarice, mas agora somos um casal e serei, basicamente, uma madrasta.
" أفهم أنك لست من معجبي " كلوريس لكننا زوج الآن وأتطلع أن أكون أم إضافية

És fã da "Supergirl", certo?
انت من معجبي سوبر جيرل اليس كذلك؟

-Joanna, é fã da Nikki Heat. -Sim, e depois?
- جوانا , أنتي من معجبي نيكي هيت

Consegues responder-me a algo, como um verdadeiro fã dos Eagles?
هل تجيبني على هذا السؤال بصفتك من معجبي النسور ؟

A maioria fã dos Hamilton, querendo reconhecer as coisas do musical.
معظمهم من معجبي هاميلتون متأملين في التعرف على أشياء من المسرحية الموسيقية

Mais duas fãs do ténis.
اثنان من معجبي التنس نعم صحيح .

Não sou grande fã deste jogo, mas é melhor do que peidos na mão.
لستُ من معجبي هذه اللعبة لكنّها أفضل من لعبة الليد المُطلقة لرّيح