"من معدته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do estômago
• seu estômago
• do que ter um estômago vazio

Mas o que lhe bombeámos do estômago não era seguramente sumo de maçã.
ولكن بالتّأكيد تلك لم تكن صلصة تفّاح أخرجناها من معدته

Estou-lhe a fazer festas e então apercebo-me... que uma porcaria qualquer lhe está a sair do estômago.
إلى ذلك الشيء الذي كان مقززا نوعا ما ينسل من معدته

Não tossiu sangue, vomitou sangue, do estômago.
لماذا كان يكحّ دماً؟ لم يكن يكحّ دماً بل كان يستفرغ دماً، من معدته

Usava um tubo que saía do seu estômago... e um saco amarrado à perna.
لديه أنبوب يمتد من معدته وقِرْبة معقودة على ساقه

Puxas um bocado, e as tripas do pobre imbecil ficam penduradas no seu estômago, e terás tempo para uma bela visão delas, porque a ferida não será mortal.
اجذبه للخارج أحشاء الوغد المسكين ستتدلى من معدته أمامه و سيتمكن من إلقاء نظرة عليها لأن الإصابة ليست قاتلة

Não há nada que um homem respeite mais do que ter um estômago vazio.
لا يوجد رجل يحترم شيئًا أكثر من معدته

Não há nada que um homem respeite mais do que ter um estômago vazio.
لا يوجد رجلٌ يحترم شيء أكثر من معدته.

Só consegue aproveitar isso do estômago dele?
هل هذا كل مايمكنكِ إنقاذه من معدته ؟

Não! É muito tempo! Ele está a sangrar do estômago.
لا، هذا طويل جدا إنه ينزف من معدته

Tirei-o do estômago dele hoje de manhã.
سحبته من معدته هذا الصباح.

Diz que retiraram tudo isto do seu estômago.
يقول التقرير أنهم أخرجوا كل هذا من معدته

Os olhos deles são maiores do que o seu estômago.
"عيناه أكبر من معدته"