"من معدن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de metal
• forjado num metal
• de urânio concentrado

Criando vida a partir de células sanguíneas, ou bactérias, ou pedaços de metal.
صنع حياة من خلايا دم , أو بكتيريا , أو شرارة من معدن

E o mais estranho era que, embora parecesse ser uma peça sólida de metal, - estava a vibrar.
والغريب في الأمر، أنه مع كونها قطعة من معدن صلب، كانت تهتز.

São feitas de metal mais leve que as dos homens da lista.
قد صـُنعت قرميداتهم من معدن أخف من معدن قرميدات الرجال الـّذين بالقائمة.

O triângulo foi forjado num metal encontrado na cratera de um meteoro que caiu na Terra no momento exacto do anterior alinhamento dos nove planetas.
أنتج المثلث من معدن وجد في فوهة بركان نيزك سقط أرضا تماما أثناء الانتظام السابق للكواكب السيارة

George, são só precisas 10 toneladas de urânio concentrado para produzir urânio enriquecido suficiente para uma única bomba nuclear.
جورج تحتاج لعشرة أطنان فقط من معدن اليورانيوم لإنتاج مايكفي من اليورانيوم لسلاح نووي واحد

E ainda hoje, A medalha é feita de metal tirado de uma arma russa que foi capturado aqui.
مصنوع من معدن الميدالية مأخوذة من بندقية روسية التي تم التقاطها هنا.

Indetetáveis, de metal alienígena, explosivas.
مصنوعة من معدن أجنبي وهي متفجرة ولا يمكن تتبعها.

"Também recuperamos um fragmento de metal, provavelmente uma peça da arma do crime."
أيضاً .. أستعادة جزء من معدن من المحتمل أن تكون قطعة من سلاح الجريمة

Este foi feito para flechas de metal. Prata.
أما هذه فلإطلاق أسهم من معدن الفضة

Um trilião de triliões de toneladas de metal quente a 1.600 km/h. Daí...
في إتّجاه واحد. لذا تريليون تريليون طن من معدن المنصهر تدور في آلآف الأميال في السّاعة، لذا...

A lâmina deve ter sido feita de metal Kryptoniano.
لا بدّ أن النصل قد صنع من معدن كريبتوني

Estava guardado numa lata de metal que não foi afectada, nem a carrinha.
لقد كان مخزن في وعاء من معدن, ولم يتحول الوعاء. - ولم تتحول شاحنته ايضاً

De qualquer maneira, substituíram por um gancho afiado de metal.
عموماً ، استبدلوها بعقاف من معدن حاد

Esta lâmina é feita de metal forjado em fogo Jinn.
هذا النصل مصنوع من معدن مصقول بنار الجن

Ela é feita de metal à prova de chichi.
إنها مصنوعه من معدن مضاد للبول

Porque é que a inteligência britânica nos diz agora que este sujeito está a tentar comprar umas centenas de toneladas de urânio concentrado da Nigéria?
لماذا تخبرنا الإستخبارات البريطانية أن هذا الشخص يحاول شراء بعض المئات من معدن اليورانيوم من النيجر؟