"من معرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de uma exposição
• feira da
• da Galeria
• da Exposição
• de uma galeria
• duma exposição
• stand de
• da Feira
• da exibição

Esta é uma imagem de uma exposição que é actualmente feita em Geneva com este tipo de sistema.
هذه صورة من معرض المقام حاليا في جنيف مع هذا النوع من النظام.

Imagina a minha sorte se não visse a feira da carreira, se me curasse do cancro e não estivesse preparada para o futuro.
؟ ستكون فرصتي للإستفادة من معرض المهن والتخلص من السرطان

Apanhou uma cara da Galeria dos antepassados e foi pelo corredor.
اخذ معه وجه من معرض القدماء و سار الي اسفل القاعة

Fazemos isso arranjando um vídeo da Exposição da Grande Guerra.
سنفعل هذا بأخذ عرض فيديو من معرض الحروب العظمى

Primeiro, tínhamos de beber vinho reles de uma galeria de arte e, agora, temos de encontrar um chapéu de polícia.
و اول شيء كان يجب أن نحصل عليه كانت زجاجة من نبيذ رخيص من معرض فني وما نحتاجة لنجد شرطي لذالك دعنا نذهب

Isto fez parte duma exposição do Museu de Arte Moderna tanto em Nova Iorque como em Pequim.
كان هذا جزءا من معرض تابع لمتحف الفن الحديث في كُلٍ من نيويورك وبكين.

O casaco foi comprado em Cícero, Illinois, duas portas abaixo do stand de automóveis do Berman.
تم شراء المعطف من "سيسيرو"، "إيلينوي"، من مكان قريب من معرض "بيرمان".

Passamos à repórter asiática Trisha Takanawa que entrevista um homem da Feira do Renascimento.
واخيرا نذهب الى المراسلة الاسيوية تريسيا ياكناو في مقابلة رجل من معرض عصر النهضة

Vou testar a minha teoria quando encontrar um canhão adequado da exibição da Guerra Civil.
ساقوم باختبار نظريتي في وقت لاحق عندما اجد مدفعيه مطابقه من معرض الحرب الاهلية.

Também disse que muitas destas coisas tinham acabado de voltar ao lugar, que tinham regressado de uma exposição itinerante.
قال أيضاَ أن أغلب اللوحات أعيد تعليقها وأنها عادت من معرض بعيد ؟

Foi roubado de uma exposição pré-colombiana efectuada aqui em Nova Iorque.
حسنا، في كلتى الحالتين حدسك كان صحيحا لقد سرق من معرض للحقبة القبل كولومبية

Isto faz parte de uma exposição que a Paola Antonelli está a organizar no MoMA no final deste ano, durante o Verão.
هذا من معرض باولا انتلوني (أمينة قسم الهندسة المعمارية والتصميم في متحف الفنون الحديثة) قامت بتنظيمه في متحف الفن الحديث ، لاحقاً هذه السنة في الصيف

Em vez de haver uma feira da seda, vai haver uma de cadáveres.
سيكون معرض جثثاً، بدلاً من معرض الحرير

Directamente da feira da carreira de Beachwood, sou a Hilary e sou fabulosa.
؟ احدثكم من معرض المهن السنوي أنا ( هيلاري ) وأنا خرافية

Parece que se perdeu a caminho da feira da Renascença.
وبساطتها... يبدو كما لو كان قد ضلّ طريقه... بطريق عودته من معرض لعصر النهضة!

Vão dizer a polícia que um Mondrian foi roubado da Galeria Gates.
سيخبر الشرطة أن لوحة موندريان سرقت من معرض جايتس.

Amanda Yorn, da Galeria Yorn na Praça Hoxton.
أماندا يورن من معرض يورن في ساحة هوإكستون

O Conde viu-me dar-te um beijo de despedida nas escadas... do Museu Metropolitano ao sair da Exposição de Caravaggio.
عند متحف المطرانية بعد الخروج من معرض كارافجيو

A primeira vez da Exposição, a segunda daqui.
المرة الأولى من معرض القراصنة المرة الثانية كانت من غرفة العظام هنا في المختبر الطبي القانوني

O que fiz foi te arrastar de uma galeria para outra.
هو أنني سحبتك من معرض فني محتمل ، لـأخر.

Então o Stash apodera-se de um Gauguin roubado de uma galeria em Oslo por uns ladrõezitos.
لذلك التقط ستاش جوجان مسروقة سلبت من معرض أوسلو من قبل اثنين ممن يسحقون و ينهبون

Isto faz parte duma exposição em Roterdão no ano passado.
هذه جزئية من معرض روتردام للعام الماضي

Oh, rompe-corações do stand de automoveis.
فاطرة القلوب من معرض السيارات.

Sim. Feira de armas dois dias antes da Feira de antiguidades.
أجل، معرض للأسلحة قبل يومين من معرض الأغراض القديمة.

Acabámos de chegar da exibição de cadáveres humanos plastificados.
لقد عدنا لتونا من معرض الجثث اللّدنة