"من معظم الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a maioria das pessoas
• que muita gente
• a maior parte das pessoas

Mais do que a maioria das pessoas, mesmo com raiva.
أنت أكثر صدقاً من معظم الناس حتى في غضبك

Na realidade vive uma vida mais simples, que a maioria das pessoas.
حسنا ، انت فعلا تعيش حياة ابسط كثيراً من معظم الناس

Por vezes acho que eles têm mais carácter que a maioria das pessoas.
أحياناً أعتقد أن لديهم شخصية أكثر من معظم الناس.

Passaste por mais do que muita gente.
إيمي, لقد تجاوزت الأمر اكثر من معظم الناس

Percebes que vives melhor do que a maior parte das pessoas?
هل تدرك أنك تعيش حياة أفضل من معظم الناس ؟

Ela sabe mais sobre este mundo que a maioria das pessoas deste palácio.
إنها تعلم عن هذا العالم اكثر من معظم الناس بهذا القصر

Mais do que a maioria das pessoas aqui.
أكثر من معظم الناس هنا هل تعرف هذا الرجل ؟

Ela chorou durante todo o voo, suportando mais o seu último dia, que a maioria das pessoas fazem na vida.
بكت طوال الرحلة تحملت في يومها الأخير أكثر من معظم الناس في عمرها

Até mais do que a maioria das pessoas.
كان شكله غريبا أكثر من معظم الناس

Por favor, este cão é mais esperto que a maioria das pessoas.
من فضلك، هذا الكلب أذكى من معظم الناس

Para um homem que pode ver mais que a maioria das pessoas, eu consegui perder a coisa que mais importa para a maioria.
بالنسبة لرجل يرى أفضل من معظم الناس... فقد غفل عن الجزء الأكثر أهمية.

Mais que a maioria das pessoas.
اكثر شحوباً من معظم الناس

És profundo, Ambrose. Ainda vês a imagem maior que a maioria das pessoas.
أنت رجل متعمق، (أمبروز)، لا زلت ترى الحقائق الأكثر أهمية للوضع من معظم الناس

Bem, é mais corajosa que a maioria das pessoas.
‫أنت أكثر شجاعة من معظم الناس

Melhor do que a maioria das pessoas.
نعم، أفضل من معظم الناس.

Um programa de computador complexo... que pode detectar emoções melhor que muita gente.
برنامج كمبيوتر الممجد الذي يمكن الكشف عن العواطف أفضل من معظم الناس.

É mais esperta do que muita gente.
أذكى بكثير من معظم الناس

Não sou como a maior parte das pessoas.
أنا لست من معظم الناس