"من مقاطعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do condado de
• do distrito de
• província de

Boa noite. Sou a Kate Madison, em directo do condado de Curry, Novo México.
مساء الخير ، أنا كيت ماديسون أبث على الهواء من مقاطعة كيري في نيومكسيكو

A família da Gilly é do condado de Loudoun, Sr. Randolph.
اهل غيلي هم من مقاطعة لودون، السيد راندولف

Ao longo de um caminho antigo do rio Monongahela, Braddock, na Pensilvânia, situa-se, na região leste do condado de Allegheny, aproximadamente a 14km de Pitsburgo.
على طول الطريق القديم المحاذي لنهر مونونجاهيلا، برادوك، من ولاية بنسلفانيا في المنطقة الشرقية من مقاطعة ألغينيي، خارج بيتسبرغ بحوالي 9 أميال.

435 representantes, mais 100 senadores, mais 3 eleitores do distrito de Columbia.
ويتألف الكونغرس من 435 نائب بالإضافة إلى 100 سيناتور و 3 ناخبين من مقاطعة كولومبيا.

Fizemos um ensaio aleatório e controlado, em 134 povoações do distrito de Udaipur.
إذن مافعلناه كان، قمنا بتجربة عشوائية محكمة في 134 قرية من مقاطعة أديبور

A outra metade da legenda do mapa está no Quénia, na província de Gede.
النصف الآخر من مفتاح الخريطة في كينيا بالقرب من مقاطعة جيدي

Há algum homem do condado de Sligo?
هل هناك أي رجل هنا من مقاطعة سليغو؟

Então, esta mulher misteriosa, que também é do condado de Mayo, aparece e substitui a senhora Middleton.
ثم هذه المرأة الغامضة والتي كانت أيضاً من مقاطعة (مايو) تظهر عوضاً عن السيدة "ميدلتون"

Informaram-me que são os Duffys, do condado de Las Vegas.
تحقيقاتي تخبرني أنهم آل (دافي) من مقاطعة (لاس فيغاس)

- Perto do condado de Wayne, na Geórgia.
-أين؟ -بالقرب من مقاطعة "واين" في "جورجيا "

Russel Clank, assistente do xerife do condado de Pierce.
أنا النائب "راسل كلارك" من مقاطعة "بيرس"

O sr. Harris do condado de Alamance... já tem mostrado algum interesse.
السيد (هاريس) من مقاطعة (آلامانس) قد عبر عن رغبته من وقت لآخر

Não sei. Tive aqui o Xerife do condado de Terrell. Ele...
لا أعرف، اتصل بي الشريف (من مقاطعة (تيريل

O caso Stackpole que se dane... e a carta do condado de Arapaho a respeito... vai no arquivo dos casos "que se danem".
انس أمر قضية (ستاكبول) إذاً والرسالة من مقاطعة (أراباهو) سأحفظها في ملف القضية

Anthony Soprano, detective Gaudioso, do condado de Essex.
(أنتوني سوبرانو)، المحقق (جاديوسو) من مقاطعة (إيكسس)

Temos multas de 34 estados e do distrito de Columbia.
نعم, حصلنا على تذكارات من 34 ولايه و من مقاطعة كولومبيا

Que está em contacto connosco por telefone via satélite... Nas proximidades do distrito de Montgomery.
الذي ينقل لنا عبر الاقمار " الصناعية من مقاطعة " مونتجومري

Steven Avery, de 23 anos, não pode sair sob fiança, num caso do Promotor Denis Vogel do distrito de Manitowoc, com base nos precedentes criminais de Avery.
ستيفن ايفري البالغ من العمر 23 تم رفض كفالته من قبل المدعي العام دينيس فوغل من مقاطعة مانيتوك والذي شَهد سجل إيفري الماضي

"Enviado por um homem solitário do distrito de Terung."
"مرسلة من رجل وحيد من مقاطعة تيرونج"

São todos originais do distrito de Shatpur.
كلّها أصليّة من مقاطعة (شاتبور)

Luo Zhaoliu é um engenheiro de 34 anos da província de Jiangxi.
" لو جاووليو" مهندس يبلغ من العمر 34 عامًا من مقاطعة جيانغشي.

Ela tem 14 anos de idade e é da província de Fujian.
عمرها14 سنة وهي من مقاطعة فوجان