"من ملعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do campo de
• do Estádio
• do que um campo

Dirigem-se do campo de basquetebol ao corpo de Stewart Brandley.
الرائدة من ملعب لكرة السلة لجسم ستيوارت برادلي.

Estão a fazer os testes de calibração usando o sétimo buraco do campo de golfe de Norfolk
إنهم يقومون بإختبارات تقويم بإستخدام القمر الصناعي السابع من ملعب الغولف الخاص بالبحرية

Depois das raparigas terem desfeito as malas e o marido da Judy, Mark ter regressado do campo de Golfe, o almoço foi servido no terraço.
بعد أن أفرغت الفتاتين حقائبهما و عاد زوج جودي مارك من ملعب الغولف

Estamos em directo do Estádio dos Panthers em Dillon, no Texas, e estamos prontos para jogar futebol.
نحن على الهواء مباشرة من ملعب بانثرز بديلون، تكساس و نحن مستعدون للعب كرة القدم

Em directo do Estádio dos Yankees, é o basebol dos Yankees de Nova Iorque.
مباشرة من ملعب اليانكيز في نيوورك إنها البايسبول الخاصة بفريق يانكيز نيوورك

Por vezes, o campo de batalha não é maior do que um campo de futebol e, se os helicópteros param de chegar, somos todos chacinados.
أحيانا ساحة الحرب ليست أكبر من ملعب كرة القدم. و إذا توقّفت المروحية عن المجيء, نُقَتَّل جميعًا .

Pouco menos do que um campo de futebol.
أقصر من ملعب كرة قدم

Apagaram uns seguranças perto do campo de futebol, e depois foram parar ao anfiteatro.
بالقرب من ملعب كرة القدم، ثم قصدا مسرح عرض الأفلام.

Os fertilizantes e os pesticidas escorrem para a baía, do campo de golfe — os pesticidas matam todas as larvas e os pequenos animais, os fertilizantes criam esta bela invasão de plâncton — e cá está a sopa de ervilhas.
والأسمدة والمبيدات الحشرية تتدفق إلى الخليج من ملعب الغولف. تقتل المبيدات كل اليرقات والحيوانات الصغيرة، وتصنع الأسمدة هذه العوالق المزهرة. ويوجد حساء البازلا خاصتك.

O homem do campo de futebol... está aqui.
الشّخص من ملعب كرة القدم. هنا.

A mesma tinta do campo de golfe... onde o Zachary foi colocado, está nas meias.
الصبغة نفسها بالضبط من من ملعب الغولف حيث كان (زاكاري) قد وُضع على جواربك

-É perto do campo de golfe.
أنه بالقرب من ملعب الجولف.

- As ferramentas no apartamento, as gravações do campo de golfe, o sistema de encriptação no armário dele...
-الأدوات في شقته ، لقطات الأمن من ملعب الغولف، حتى نظام التشفير في خزانته...

Pat Summerall e John Madden despedem-se do Estádio Nextel.
نعم, هذا بات سومريل وكما يقول جون مادن... الى اللقاء من ملعب نيكستل...

Lembrei-me agora: há um restaurante chinês, perto do Estádio dos Yankees, que põe folhetos em tudo o que é carro.
لقد تذكرت للتو, هنالك مطعم صيني بالقرب من ملعب الـ"يانكي"... -يضع منشورات إعلانية على كل السيارات ...